Metraipolis › archive › dc_fffa27b96e02

Somiglianza lessicale — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/Somiglianza_lessicale
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-09T13:39:51.839Z
SHA-256 of the archived text: cfb407a2b29c2d48b287f07784a9bf868ee00212ac167f81d9504a3f6270b1b8
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_fffa27b96e02

How to cite

Somiglianza lessicale — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Somiglianza_lessicale (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fffa27b96e02 (Metraipolis archive dc_fffa27b96e02, sha256 cfb407a2b29c2d48b287f07784a9bf868ee00212ac167f81d9504a3f6270b1b8)

BibTeX

@misc{dcfffa27b96e02,
  title = {Somiglianza lessicale — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Somiglianza_lessicale},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fffa27b96e02; sha256 cfb407a2b29c2d48b287f07784a9bf868ee00212ac167f81d9504a3f6270b1b8},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Somiglianza_lessicale. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

In linguistica, con somiglianza lessicale si intende il grado di affinità che intercorre tra due differenti lingue. Un grado del 100% significherebbe una totale uguaglianza lessicale, laddove un grado dello 0% una comunanza nulla. Alla percentuale dell'80% (o più) è associato un grado di parentela assimilabile a quello tra dialetti di una stessa lingua. Non esiste un'unica scala che misuri tale fenomeno per via del differente metodo di studio utilizzato. Ethnologue, ad esempio, utilizza un metodo di calcolo basato sulla comparazione di un set standardizzato di parole e quindi sul conteggio del numero di punti di contatto e per quanto riguarda la forma e per quanto riguarda il significato. Con questo approccio è stato calcolato un grado di somiglianza tra italiano e francese dell'89% (che secondo questa misurazione renderebbe le due lingue semplici dialetti del latino), o tra inglese e tedesco del 60%. Una scala di questo genere può essere un buon indicatore per evidenziare correlazioni genetiche tra le lingue oltreché stimare il percorso evoluzionistico dei vari idiomi. Esso è infatti un buon indicatore della mutua intelligibilità tra due lingue.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Somiglianza lessicale» — https://it.wikipedia.org/wiki/Somiglianza_lessicale
Wikidata Q4257687: «similarity of languages' vocabulary (lexicon)» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q4257687
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Somiglianza_lessicale?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 150225017, consultata il 2026-11-09T13:34:51.146Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 608533e794658526068883d649b6a2182455790a03a1d203f8bf2d2b8fa7b5a5