Metraipolis › archive › dc_fec6c697f781

In ictu oculi — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/In_ictu_oculi
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T21:01:16.831Z
SHA-256 of the archived text
c83d767dfbb4dbf838ef526c4d1e678b529d46f16db36471bf43bd15d2115516
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_fec6c697f781

How to cite

In ictu oculi — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/In_ictu_oculi (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fec6c697f781 (Metraipolis archive dc_fec6c697f781, sha256 c83d767dfbb4dbf838ef526c4d1e678b529d46f16db36471bf43bd15d2115516)
BibTeX
@misc{dcfec6c697f781,
  title = {In ictu oculi — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/In_ictu_oculi},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fec6c697f781; sha256 c83d767dfbb4dbf838ef526c4d1e678b529d46f16db36471bf43bd15d2115516},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/In_ictu_oculi. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

In ictu oculi (en grec ancien : ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ en rhipê̄i ophthalmoū) est une locution latine signifiant « en un clin d'œil ». Son origine se trouve dans un passage de la Bible, notamment dans la Première épître aux Corinthiens : « In momento, in ictu oculi, in novissima tuba » ((1 Cor. 15:52), qui est lui-même traduit du grec ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι (en atómôi, en rhipê̄i ophthalmoū, en tê̄i eskhátêi sálpingi), qui se traduit par : « en un instant, en un clin d’œil, à la dernière trompette ». Henri de Huntingdon employa cette expression à propos de la rapide soumission de l'Angleterre à Étienne de Blois en 1135 : « sine mora, sine labore, quasi in ictu oculi » (« sans délai, sans peine, comme en un clin d'œil »). Elle apparaît encore dans le texte d'un motet d'Antoine Busnois intitulé « Gaude celestis Domina ». Le texte anglais le plus notable en faisant usage est une paraphrase par John Donne du contexte original de 1 Corinthiens 15 : « which shall be found alive upon the earth, we say there shall be a sudden death, and a sudden resurrection; In raptu, in transitu, in ictu oculi »

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «In ictu oculi» — https://fr.wikipedia.org/wiki/In_ictu_oculi
Wikidata Q6011579: «locuzione latina» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q6011579
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/In_ictu_oculi?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 229584546, consultata il 2026-11-08T20:57:20.761Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7e86ce301dacf082658b45bda8d93aa5585ad9d9e11fdeceda483043d6375422