Metraipolis › archive › dc_febdff736b4e

Diccionario de Tupí Antiguo — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_Tup%C3%AD_Antiguo
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-05T18:34:00.551Z
SHA-256 of the archived text: 001782b5994c1694d9d374443aceb3fdf1c2f755c5e26feddec207c440f305fe
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_febdff736b4e

How to cite

Diccionario de Tupí Antiguo — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_Tup%C3%AD_Antiguo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_febdff736b4e (Metraipolis archive dc_febdff736b4e, sha256 001782b5994c1694d9d374443aceb3fdf1c2f755c5e26feddec207c440f305fe)

BibTeX

@misc{dcfebdff736b4e,
  title = {Diccionario de Tupí Antiguo — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_Tup%C3%AD_Antiguo},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_febdff736b4e; sha256 001782b5994c1694d9d374443aceb3fdf1c2f755c5e26feddec207c440f305fe},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_Tup%C3%AD_Antiguo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El Diccionario de Tupí Antiguo: la lengua indígena clásica de Brasil fue elaborado por el lexicógrafo y filólogo Eduardo de Almeida Navarro y publicado en 2013. La obra fue concebida con el objetivo de difundir el conocimiento del tupí antiguo a un público más amplio. Dividido en tres partes, comienza con un vocabulario portugués-tupí. La segunda parte es el diccionario tupí-portugués en sí, que contiene casi ocho mil palabras de entrada (o lexemas), convirtiéndolo en el diccionario más completo compilado hasta la fecha. La tercera parte incluye una lista de dos mil palabras del portugués brasileño que tienen su origen en el tupí (principalmente nombres de lugares y ciudades). Dado que el tupí antiguo es una lengua muerta, el diccionario tiene un enfoque filológico. Se basó en textos antiguos en lugar de hablantes nativos, lo que lo convierte en un diccionario histórico. Las palabras de entrada fueron extraídas de textos escritos en los siglos XVI y XVII. El propósito de esta limitación es evitar mezclar el tupí antiguo con sus desarrollos históricos, como el nheengatu. Navarro obtuvo su habilitación en 2006 con este diccionario, que continuó perfeccionando hasta su publicación por Global Editora en São Paulo en 2013, el mismo año en que se convirtió en profesor titular en la USP. El autor afirma que la creación del diccionario fue necesaria para completar su traducción de las cartas de los indios Camarones.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Diccionario de Tupí Antiguo» — https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_Tup%C3%AD_Antiguo
Wikidata Q107351543: «2013 dictionary by Eduardo de Almeida Navarro» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q107351543
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_Tup%C3%AD_Antiguo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 166868997, consultata il 2026-11-05T18:26:59.856Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ca20ebe2248f4ec5eb71abf9651480166db68a4c2402ca423567c4c879f7e1ac