Metraipolis › archive › dc_fda29d588ab4
Hawaïen — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AFen
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T10:41:31.954Z
- SHA-256 of the archived text
e6dd3866c204787aa65e2212f7603bfa284638d874d6845f38b13159a2862275- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_fda29d588ab4
How to cite
Hawaïen — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AFen (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fda29d588ab4 (Metraipolis archive dc_fda29d588ab4, sha256 e6dd3866c204787aa65e2212f7603bfa284638d874d6845f38b13159a2862275)
BibTeX
@misc{dcfda29d588ab4,
title = {Hawaïen — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AFen},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fda29d588ab4; sha256 e6dd3866c204787aa65e2212f7603bfa284638d874d6845f38b13159a2862275},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AFen. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
L'hawaïen, en hawaïen Hawaiʻi ou ʻōlelo Hawaiʻi (/ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi/), est la langue vernaculaire des habitants indigènes de l'archipel d'Hawaï, les Hawaïens. Cette langue et l'anglais sont les langues officielles de l'État américain d'Hawaï. L'hawaïen fait partie des langues austronésiennes, plus précisément des langues marquisiennes. Elle se rapproche donc des autres langues polynésiennes comme le marquisien, le tahitien, le samoan, le maori ou le rapanui. Il est aussi proche du fidjien, et de façon moins évidente de l'indonésien, du malgache et des différentes langues formosanes de Taïwan et de celles des Philippines. C'est une langue qui risque de disparaître puisqu'elle appartient à la liste des langues en situation critique de l'UNESCO dont on estime que seulement 1 000 personnes la parlent comme locuteurs natifs en 2000 : sur six des sept îles habitées, la langue hawaïenne n'est plus utilisée quotidiennement depuis la colonisation anglo-américaine. Il faut toutefois noter que le dialecte de Ni'ihau est un dialecte qui fait exception : il n'a jamais été altéré ou affaibli, et ses locuteurs l'utilisent encore tous les jours. Le créole hawaïen est une langue locale, qui prend ses racines dans l'anglais, mais également dans les langues asiatiques, notamment le japonais et le cantonais, introduits par les immigrants qui travaillèrent dans les champs de canne à sucre ou dans les plantations d'ananas. On peut également noter l'influence des langues des Philippines, du français et du portugais. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Hawaïen» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AFen Wikidata Q33569: «lingua polinesiana» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q33569 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AFen?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240325192, consultata il 2026-11-08T10:37:08.676Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 2dd27d9f3ba49d1842cf028e7f0590ac6e65fe044906263096aba36deac2252f