Metraipolis › archive › dc_fda18e3dfd55

Influenza di Giovanni Florio sulle opere shakespeariane — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/Influenza_di_Giovanni_Florio_sulle_opere_shakespeariane
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-06T07:37:12.970Z
SHA-256 of the archived text: bfad9fdc120d5705a17fca46aaa014d143c4b49bdbad2af3cb19d2a759080273
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_fda18e3dfd55

How to cite

Influenza di Giovanni Florio sulle opere shakespeariane — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Influenza_di_Giovanni_Florio_sulle_opere_shakespeariane (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fda18e3dfd55 (Metraipolis archive dc_fda18e3dfd55, sha256 bfad9fdc120d5705a17fca46aaa014d143c4b49bdbad2af3cb19d2a759080273)

BibTeX

@misc{dcfda18e3dfd55,
  title = {Influenza di Giovanni Florio sulle opere shakespeariane — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Influenza_di_Giovanni_Florio_sulle_opere_shakespeariane},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fda18e3dfd55; sha256 bfad9fdc120d5705a17fca46aaa014d143c4b49bdbad2af3cb19d2a759080273},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Influenza_di_Giovanni_Florio_sulle_opere_shakespeariane. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Diversi studi hanno approfondito l’influenza che il lessicografo, scrittore e traduttore Giovanni Florio (noto come John Florio) ha avuto sulle opere del drammaturgo inglese William Shakespeare. Diverse frasi e proverbi inizialmente scritti da Florio furono in seguito utilizzati nelle opere di Shakespeare, e tre frasi di Florio diventarono titoli di tre commedie shakespeariane. Florio ha coniato per la lingua inglese 1.149 parole e diversi suoi neologismi compaiono per la prima volta nel First Folio di Shakespeare. Florio è stato proposto come redattore del First Folio da alcuni studiosi di Shakespeare, tra cui Saul Frampton e Stuart Kells. John Florio fu anche il primo traduttore in inglese dei Saggi di Montaigne, che sono stati frequentemente menzionati come fonte principale per le opere di Shakespeare, prima e dopo la pubblicazione della traduzione fatta da Florio. John Florio e Shakespeare condividevano gli stessi patroni e amici, tra cui il drammaturgo Ben Jonson, che definì Florio, in una dedica contenuta in una copia del Volpone conservata presso la British Library, come amico, padre amorevole e aiuto delle sue Muse.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Influenza di Giovanni Florio sulle opere shakespeariane» — https://it.wikipedia.org/wiki/Influenza_di_Giovanni_Florio_sulle_opere_shakespeariane
Wikidata Q112072866 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q112072866
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Influenza_di_Giovanni_Florio_sulle_opere_shakespeariane?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 151783201, consultata il 2026-11-06T07:28:28.866Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: d1bde74786327cecc10a97556cbb18d27b5a467c35c3373473fda45a5553152f