Metraipolis › archive › dc_fd8a8b9f5326

Cultural Divergence Preservation: Diagnosing Flattening and Caricature in LLM-Simulated Survey Populations — arXiv:2609.29928

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2609.29928
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-08T04:27:51.694Z
SHA-256 of the archived text
335dabb13f2878ce5e6925afe3b8e938b2258c0a5add64ee0b71e0ddd13dd475
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_fd8a8b9f5326

How to cite

Cultural Divergence Preservation: Diagnosing Flattening and Caricature in LLM-Simulated Survey Populations — arXiv:2609.29928 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.29928 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fd8a8b9f5326 (Metraipolis archive dc_fd8a8b9f5326, sha256 335dabb13f2878ce5e6925afe3b8e938b2258c0a5add64ee0b71e0ddd13dd475)
BibTeX
@misc{dcfd8a8b9f5326,
  title = {Cultural Divergence Preservation: Diagnosing Flattening and Caricature in LLM-Simulated Survey Populations — arXiv:2609.29928},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2609.29928},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fd8a8b9f5326; sha256 335dabb13f2878ce5e6925afe3b8e938b2258c0a5add64ee0b71e0ddd13dd475},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.29928. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Large language models (LLMs) are increasingly used as synthetic survey respondents to estimate population response distributions. In cross-cultural survey simulation, evaluations should assess not only distributional fidelity within countries but also whether differences across countries are preserved. However, existing distance-based metrics such as Jensen--Shannon divergence (JSD) do not directly capture such cross-country differences. To address this limitation, we introduce Cultural Divergence Preservation (CDP), a reference-light diagnostic based on a one-time human calibration. CDP identifies reduced cross-country divergence as cultural flattening and increased divergence as cultural caricature. To evaluate CDP, we conduct experiments across four LLM backbones, three persona-based prompting methods, and two survey domains, the World Values Survey (WVS) and the Big Five Personality Test. The results reveal a systematic discrepancy between conventional fidelity metrics and CDP. Controlled experiments show that CDP changes monotonically as cross-country divergence is attenuated or amplified, while the corresponding changes in JSD remain relatively small. In our audit of real LLM generations, DeepPersona-Inspired prompting is frequently favored by conventional fidelity metrics but exhibits the strongest flattening in every model--domain block. CDP thus complements fidelity metrics by directly quantifying the attenuation or amplification of cross-country divergence.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-25 in cs.AI).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL) ; Artificial Intelligence (cs.AI).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.29928 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-08T03:50:58.183Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.AI/2026-09-25?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).