Metraipolis › archive › dc_fcb59ba0bdb4

Fais gaffe à la gaffe ! — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fais_gaffe_%C3%A0_la_gaffe_!
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T03:31:09.539Z
SHA-256 of the archived text
b30fb74cf1872eb65b6ca5d6f359552bd91f6bf1a1cc8df19e29409e6f142f61
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_fcb59ba0bdb4

How to cite

Fais gaffe à la gaffe ! — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Fais_gaffe_%C3%A0_la_gaffe_! (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fcb59ba0bdb4 (Metraipolis archive dc_fcb59ba0bdb4, sha256 b30fb74cf1872eb65b6ca5d6f359552bd91f6bf1a1cc8df19e29409e6f142f61)
BibTeX
@misc{dcfcb59ba0bdb4,
  title = {Fais gaffe à la gaffe ! — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Fais_gaffe_%C3%A0_la_gaffe_!},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fcb59ba0bdb4; sha256 b30fb74cf1872eb65b6ca5d6f359552bd91f6bf1a1cc8df19e29409e6f142f61},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Fais_gaffe_%C3%A0_la_gaffe_!. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Fais gaffe à la gaffe ! est un film français sorti en 1981, librement adapté de Gaston, célèbre bande dessinée d'André Franquin, avec de jeunes acteurs qui ont acquis au cours des années suivantes une forte notoriété avant de poursuivre des carrières remarquées. Le film a pour particularité d'adapter les aventures de Gaston Lagaffe de manière officieuse. En effet, Franquin, qui ne souhaitait pas que sa bande dessinée soit portée au cinéma, a autorisé l'utilisation des gags et des situations de Gaston, mais pas celui des noms des personnages. Les producteurs ont alors contourné ce refus en rebaptisant les personnages, tout en restituant les gags de manière fidèle. Gaston est renommé « G », Prunelle « Prunus » (Daniel Prevost), Mademoiselle Jeanne « Pénélope » (Marie-Anne Chazel) et M. De Mesmaeker « Mercantilos » (Marco Perrin). Le gaffophone dessiné par André Franquin, fidèlement reproduit, est rebaptisé « la Gaffinette ».

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Fais gaffe à la gaffe !» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Fais_gaffe_%C3%A0_la_gaffe_!
Wikidata Q3064588: «film del 1981 diretto da Paul Boujenah» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3064588
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fais_gaffe_%C3%A0_la_gaffe_!?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 237930117, consultata il 2026-11-07T03:27:06.357Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c98c6774de2bccf8455bc69869b085230ea6860b33a9a50997af4555cc40615f