Metraipolis › archive › dc_fbb4a3e00050

Albur (idioma español) — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(idioma_espa%C3%B1ol)
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-16T15:15:55.197Z
SHA-256 of the archived text
d5be6de7280ec31d6744412d849e94ee62654889f83bcdb26ac4f60354e715d5
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_fbb4a3e00050

How to cite

Albur (idioma español) — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(idioma_espa%C3%B1ol) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fbb4a3e00050 (Metraipolis archive dc_fbb4a3e00050, sha256 d5be6de7280ec31d6744412d849e94ee62654889f83bcdb26ac4f60354e715d5)
BibTeX
@misc{dcfbb4a3e00050,
  title = {Albur (idioma español) — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(idioma_espa%C3%B1ol)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fbb4a3e00050; sha256 d5be6de7280ec31d6744412d849e94ee62654889f83bcdb26ac4f60354e715d5},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(idioma_espa%C3%B1ol). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Albur en el idioma español se refiere —principalmente en España— entre otras acepciones, a contingencia o azar a que se fía el resultado de alguna empresa. Ejemplos: "No deja nada al albur", "merecía la pena correr el riesgo al albur". En cambio, el albur/albure en México (y otros países centroamericanos) es un juego de palabras que esconde un doble sentido, sobre todo de carácter sexual. En general se considera que en él participan dos o más personas, donde las palabras toman su doble sentido y significado de uno o varios fenómenos lingüísticos, como el bifronte, el calambur y la paronomasia. Este fenómeno de la lengua española se repite en otros idiomas como en el inglés con el llamado innuendo (del verbo latino innuere) o slang. El concepto de albur mexicano es bastante similar (sin ser exactamente iguales) al que corresponde a la expresión del lunfardo argentino y uruguayo «chamuyo».

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Albur (idioma español)» — https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(idioma_espa%C3%B1ol)
Wikidata Q4712844 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q4712844
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Albur_(idioma_espa%C3%B1ol)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 172798569, consultata il 2026-10-16T14:55:19.562Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: b67e38db2718b0e3305f7a48a25cbb351531fb0749a74fa085f11ed48d32dad4