Metraipolis › archive › dc_fb2d71b23bf2

Lokakshema — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Lokakshema
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-10T14:24:10.836Z
SHA-256 of the archived text: d57b3d87164af7d807c4ac192e9bb32f5356486f1b8536fef49172f73503386d
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_fb2d71b23bf2

How to cite

Lokakshema — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Lokakshema (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fb2d71b23bf2 (Metraipolis archive dc_fb2d71b23bf2, sha256 d57b3d87164af7d807c4ac192e9bb32f5356486f1b8536fef49172f73503386d)

BibTeX

@misc{dcfb2d71b23bf2,
  title = {Lokakshema — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Lokakshema},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fb2d71b23bf2; sha256 d57b3d87164af7d807c4ac192e9bb32f5356486f1b8536fef49172f73503386d},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Lokakshema. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Lokakshema (IAST: Lokakṣema), terme sanskrit signifiant « prospérité du monde », Zhī Lóujiāchèn (支婁迦讖) ou Zhī Chèn (支讖) en chinois, est le nom d'un traducteur pionnier connu pour ses travaux sur les textes du bouddhisme mahāyāna retranscrit du sanskrit, entre autres, en chinois. Né au Gandhara probablement au milieu du IIe siècle, il venait de l’Empire kouchan et appartenait à l’ethnie Yuezhi (月支) comme l’indique le Zhi (支) de son nom en chinois. Il arrive vers 167 à Luoyang et réalise de nombreuses traductions entre 178 et 189. Parmi ses cotraducteurs se trouve Zhu Shuofo (竺朔佛). L’empereur kouchan Kanishka avait organisé au début du IIe siècle le quatrième concile bouddhique, appelé ultérieurement « concile des moines hérétiques » par le courant theravāda car les Kouchans semblent avoir favorisé le mahāyāna. De nombreux textes en prakrit ou en langues locales y avaient été retranscrits en sanscrit. Au IIe siècle, plusieurs centaines de Yuezhi deviennent chinois et participent à la propagation du bouddhisme, leur religion. Zhi Chen en compte parmi ses disciples : Zhi Yao (支曜), traducteur du Cheng ju guangming jing (成具光明經), Zhi Liang (支亮) et selon certains Zhi Qian (支謙).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Lokakshema» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Lokakshema
Wikidata Q370115: «monaco buddhista e traduttore indiano» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q370115
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Lokakshema?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 199534890, consultata il 2026-11-10T14:20:49.388Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c68397f44bbec39944f8f6df4970525bb6b9654527151cb778f94964f62eb05e