Metraipolis › archive › dc_faa345d7ed69

Cause célèbre — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Cause_c%C3%A9l%C3%A8bre
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T02:29:56.491Z
SHA-256 of the archived text
392f9976b8c265496f2f968d9f70638bb19b721098835b118bdcd74dbc32b619
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_faa345d7ed69

How to cite

Cause célèbre — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Cause_c%C3%A9l%C3%A8bre (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_faa345d7ed69 (Metraipolis archive dc_faa345d7ed69, sha256 392f9976b8c265496f2f968d9f70638bb19b721098835b118bdcd74dbc32b619)
BibTeX
@misc{dcfaa345d7ed69,
  title = {Cause célèbre — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Cause_c%C3%A9l%C3%A8bre},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_faa345d7ed69; sha256 392f9976b8c265496f2f968d9f70638bb19b721098835b118bdcd74dbc32b619},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Cause_c%C3%A9l%C3%A8bre. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Una cause célèbre (pronunciado /koz selɛbʁ/, plural causes célèbres, voz francesa para 'caso célebre') es un asunto o incidente que suscita gran controversia incluso al margen del propio problema y que alienta el debate público. El término es especialmente utilizado en relación con célebres casos legales. Se trata de una frase francesa de uso común en inglés. La frase se originó en el volumen n.º 37 de Nouvelles Causes Célèbres, publicado en 1763. Debe tenerse en cuenta que el francés antiguo (anglo-normando) era el idioma del Derecho en Inglaterra, a partir de unos doscientos años después de la conquista normanda en 1066 (entre 1275 y 1310 aproximadamente), hasta 1731. Algunos de los términos en francés antiguo utilizados en aquellos momentos (Law French o Francés Legal) siguen estando en uso hoy en día como palabras francesas pronunciadas al estilo inglés: appeal, attorney, bailiff, bar, claim, complaint, counsel, court, defendant, demurrer, evidence, indictment, judge, judgment, jury, justice, party, plaintiff, plea, plead, sentence, sue, suit, summon, verdict, voir dire.... Es cierto que muchas de estas palabras de apariencia francesa pueden no corresponderse con las normas del francés moderno (por ejemplo voir en voir dire posee un significado completamente diferente en francés moderno. En este caso también, el dire se pronuncia en francés moderno «dĭr», con una i corta, mientras que la adaptación fonética al inglés ha provocado que se pronuncie «dīre», con i larga y acentuando la presencia de la e.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Cause célèbre» — https://es.wikipedia.org/wiki/Cause_c%C3%A9l%C3%A8bre
Wikidata Q3246417: «issue or incident which incites widespread controversy and public debate» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3246417
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Cause_c%C3%A9l%C3%A8bre?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175207088, consultata il 2026-11-03T02:22:57.564Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9aad27a71e46a9642820d4600158d06cdbd6eb1dbbec7cf61f7a8274ac2e6730