Metraipolis › archive › dc_fa7f6e49eedb

Idioma domarí — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_domar%C3%AD
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T19:55:58.568Z
SHA-256 of the archived text
691d263d2791224a58e7109bd8c3daafa6f7eaf1c88e3db3bb85bad4f1744889
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_fa7f6e49eedb

How to cite

Idioma domarí — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_domar%C3%AD (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_fa7f6e49eedb (Metraipolis archive dc_fa7f6e49eedb, sha256 691d263d2791224a58e7109bd8c3daafa6f7eaf1c88e3db3bb85bad4f1744889)
BibTeX
@misc{dcfa7f6e49eedb,
  title = {Idioma domarí — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_domar%C3%AD},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_fa7f6e49eedb; sha256 691d263d2791224a58e7109bd8c3daafa6f7eaf1c88e3db3bb85bad4f1744889},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_domar%C3%AD. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El domarí es una lengua indoaria en peligro de extinción, hablada por el pueblo dom esparcido por Oriente Próximo y el norte de África. Según los informes, la lengua se habla tan al norte como Azerbaiyán y tan al sur como el centro de Sudán, en Turquía, Irán, Irak, Palestina, Israel, Jordania, Egipto, Sudán, Libia, Túnez, Argelia, Marruecos, Siria y Líbano. Basándose en la sistematicidad de los cambios de sonido, se sabe con bastante certeza que los nombres Domari y Romani derivan de la palabra indoaria ḍom. Sin embargo, las lenguas domarí y romaní no derivan del mismo ancestro idiomático. El domarí deriva de una lengua indoaria. Los árabes se referían a ellos como Nawar ya que eran un pueblo nómada que originalmente inmigró a Oriente Medio desde el subcontinente indio. El domarí también se conoce como "romaní de Oriente Medio", "tsigene", "luti" o "mehtar". No existe una forma escrita estándar. En el mundo árabe, se escribe ocasionalmente utilizando la escritura árabe y tiene muchas palabras de préstamo árabe y persa. El trabajo descriptivo fue realizado por Yaron Matras, que publicó una gramática completa de la lengua junto con una evaluación histórica y dialectológica de fuentes secundarias (Matras 2012). El domari es una lengua en peligro de extinción, ya que actualmente existe una presión para que las generaciones más jóvenes la abandonen, según Yaron Matras. En ciertas zonas como Jerusalén, sólo un 20% de estos domari, conocidos como "gitanos de Oriente Medio", hablan la lengua domari en las interacciones cotidianas. Esta lengua la hablan principalmente las personas mayores de la comunidad. La generación más joven está más influenciada por el árabe, por lo que la mayoría sólo conoce palabras y frases básicas. La actual comunidad de domari de Jerusalén fue creada por los nómadas que decidieron asentarse en el interior de la Ciudad Vieja desde 1940 hasta que pasó a estar bajo administración israelí en 1967 (Matras 1999).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Idioma domarí» — https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_domar%C3%AD
Wikidata Q35394: «lingua» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q35394
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_domar%C3%AD?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 171195565, consultata il 2026-11-08T19:51:54.748Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: d866580c9904205372e41e121ab02212ed1c5fbf20c93461df4d87d0791ef516