Metraipolis › archive › dc_f9f241ea682c
Sintesi vocale cinese — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Sintesi_vocale_cinese
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-09T11:57:06.881Z
- SHA-256 of the archived text
601befd3b19e095ecf764b134684724b7ddad1038817fdee261a6024d59565da- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f9f241ea682c
How to cite
Sintesi vocale cinese — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Sintesi_vocale_cinese (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f9f241ea682c (Metraipolis archive dc_f9f241ea682c, sha256 601befd3b19e095ecf764b134684724b7ddad1038817fdee261a6024d59565da)
BibTeX
@misc{dcf9f241ea682c,
title = {Sintesi vocale cinese — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Sintesi_vocale_cinese},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f9f241ea682c; sha256 601befd3b19e095ecf764b134684724b7ddad1038817fdee261a6024d59565da},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Sintesi_vocale_cinese. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La sintesi vocale cinese è l'applicazione delle tecniche di sintesi vocale alla lingua cinese, o più propriamente al mandarino standard. Rispetto alla sintesi vocale degli altri linguaggi, l'applicazione alla lingua cinese comporta una serie di difficoltà aggiuntive legate alla determinazione della corretta pronuncia dei caratteri cinesi che è pesantemente dipendente dal contesto; alla complessità della prosodia, essenziale per veicolare il significato corretto; e in alcuni casi anche alla mancanza di un riferimento chiaro anche tra i madre-lingua sulla corretta pronuncia di alcuni fonemi. Le caratteristiche della lingua cinese infatti, per la fortissima dipendenza dal contesto, presentano una serie di ambiguità che rendono molto complessa l'operazione di identificazione della corretta resa di un carattere scritto, sia che si parta dalla scrittura ideografica sia da una forma translitterata come per esempio il pinyin. Per esempio, il carattere 凉 può essere pronunciato sia liáng (fresco) sia liàng (raffreddarsi) e la scelta corretta dipende esclusivamente dal contesto semantico. Ancora maggiori sono le difficoltà di una sintesi che parta dal pinyin dato che quasi sempre a una stessa translitterazione possono corrispondere molti significati differenti e anche in questo caso strettamente dipendenti solo dal contesto. A questo vanno aggiunte le varianti di pronuncia relative alla posizione della parola nel contesto della frase e alla legatura eufonica tra parole o sillabe, che non trova espressione esplicita nella forma scritta. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Sintesi vocale cinese» — https://it.wikipedia.org/wiki/Sintesi_vocale_cinese Wikidata Q16369: «tecnica per la riproduzione artificiale di una voce umana che parla in lingua cinese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q16369 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Sintesi_vocale_cinese?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 149399445, consultata il 2026-11-09T11:52:19.365Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e7a5d592b08e502d2ba426f0e8e1fb4c05798ecdce91ab5e887492e43ea5bba2