Metraipolis › archive › dc_f97420bbcba4
Simul stabunt vel simul cadent — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Simul_stabunt_vel_simul_cadent
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-09T11:28:32.600Z
- SHA-256 of the archived text
afa1c8abaf4fa8c1cf8f0a83c9e34fb24bbf32f5ecbeb13a87e7f0b0eab557c1- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f97420bbcba4
How to cite
Simul stabunt vel simul cadent — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Simul_stabunt_vel_simul_cadent (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f97420bbcba4 (Metraipolis archive dc_f97420bbcba4, sha256 afa1c8abaf4fa8c1cf8f0a83c9e34fb24bbf32f5ecbeb13a87e7f0b0eab557c1)
BibTeX
@misc{dcf97420bbcba4,
title = {Simul stabunt vel simul cadent — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Simul_stabunt_vel_simul_cadent},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f97420bbcba4; sha256 afa1c8abaf4fa8c1cf8f0a83c9e34fb24bbf32f5ecbeb13a87e7f0b0eab557c1},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Simul_stabunt_vel_simul_cadent. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
L'espressione latina simul stabunt vel simul cadent significa "insieme staranno oppure insieme cadranno". È attualmente usata, in diritto, per indicare i casi nei quali il venir meno di una situazione ha, per conseguenza, la fine contemporanea di un'altra e viceversa. Il primo uso diffuso sui media, che rese familiare l'espressione anche ai non giuristi, fu in occasione di una delle prime crisi tra l'Italia fascista e il Vaticano a proposito del Concordato da poco sottoscritto. Si attribuisce la frase a papa Pio XI che avrebbe affermato che la messa in discussione del Concordato avrebbe travolto gli interi patti Lateranensi e fatto riaprire la questione romana. In realtà l'espressione corretta, adoperata dal Pontefice nell'enciclica Quinquagesimo ante anno, è aut una simul stet aut una simul concidat. La locuzione latina ebbe un momento di popolarità quando fu pronunciata, in una versione corrotta (simul stabunt vel simul cadunt), da Claudio Martelli, in un discorso parlamentare del 1988. L'errore, corretto al volo da Alessandro Natta (Cadent, Martelli, cadent!), ebbe uno strascico in una successiva interrogazione parlamentare. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Simul stabunt vel simul cadent» — https://it.wikipedia.org/wiki/Simul_stabunt_vel_simul_cadent Wikidata Q3961331: «locuzione latina» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3961331 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Simul_stabunt_vel_simul_cadent?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152063432, consultata il 2026-11-09T11:24:24.002Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: dfda796e46845b3675502573f77579ec2c58cf7795eead226cf4a3b42c7a60dd