Metraipolis › archive › dc_f910fe94120e

Balduque — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Balduque
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-31T10:57:45.186Z
SHA-256 of the archived text
5cc93764c50c99b14e45d72e0a3ae19c61d51bac167b9c6d358c67a9160b6097
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f910fe94120e

How to cite

Balduque — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Balduque (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f910fe94120e (Metraipolis archive dc_f910fe94120e, sha256 5cc93764c50c99b14e45d72e0a3ae19c61d51bac167b9c6d358c67a9160b6097)
BibTeX
@misc{dcf910fe94120e,
  title = {Balduque — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Balduque},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f910fe94120e; sha256 5cc93764c50c99b14e45d72e0a3ae19c61d51bac167b9c6d358c67a9160b6097},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Balduque. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

En el lenguaje administrativo español, la palabra balduque hace referencia a la cinta roja con la que se envuelven en España los expedientes administrativos. El origen de la palabra está en la ciudad neerlandesa de Bolduque (s'Hertogenbosch o Bois-le-Duc), que era el lugar donde se fabricaba dicha cinta roja. Se cree que esta costumbre comenzó con el rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, que comenzó a usar el balduque para agilizar la burocracia de su gigantesco imperio. Se usaba así cinta roja para atar los documentos administrativos más importantes o que requerían inmediata discusión por el Consejo de Estado, dejando para los demás las ataduras ordinarias. Todavía hoy, el Consejo de Estado exterioriza la reserva de las consultas que provienen del Gobierno central, o de los gobiernos autonómicos, con el señalamiento con balduque, que envuelve el expediente. El uso del balduque viene de los tiempos de la España imperial y quería indicar una materia reservada en la época conflictiva en la que los Consejos del Rey (antecedente del actual Consejo de Estado) debatían los difíciles asuntos de los Países Bajos. Todo ello a diferencia de la cuerda simple o goma, que servía (y sigue sirviendo hoy en los Tribunales de España) para los casos de menor importancia. En su deseo de modernizar su burocracia, esta práctica administrativa fue posteriormente copiada por las otras monarquías europeas. Ello ha dado lugar a que en países como Inglaterra (y posteriormente en los Estados Unidos) apareciese la expresión inglesa «red tape» (cinta roja), como sinónimo de carga administrativa o burocracia.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Balduque» — https://es.wikipedia.org/wiki/Balduque
Wikidata Q1761743 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1761743
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Balduque?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 173215941, consultata il 2026-10-31T10:44:22.628Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: a2c777eb1cffcd5a843ff5e38167601372c6f4583eb2084d4f12ee6ee3a0a627