Metraipolis › archive › dc_f8eb520994db

Juan Manuel Soriano — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Manuel_Soriano
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-09T16:01:09.198Z
SHA-256 of the archived text: e0338838868f4eed64b22b51ad0c0b4e691715a744e9e508b9c4b0373ccceaa3
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_f8eb520994db

How to cite

Juan Manuel Soriano — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Manuel_Soriano (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f8eb520994db (Metraipolis archive dc_f8eb520994db, sha256 e0338838868f4eed64b22b51ad0c0b4e691715a744e9e508b9c4b0373ccceaa3)

BibTeX

@misc{dcf8eb520994db,
  title = {Juan Manuel Soriano — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Manuel_Soriano},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f8eb520994db; sha256 e0338838868f4eed64b22b51ad0c0b4e691715a744e9e508b9c4b0373ccceaa3},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Manuel_Soriano. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Juan Manuel Soriano Ruiz (Santa Cruz de Tenerife, 1920 - Barcelona, 10 de octubre de 1995) fue un periodista y a la vez actor de doblaje español. Alcanzó popularidad después de casarse con Núria Llobera Moral. Comenzó su carrera profesional en Radio Nacional de España, donde en 1949 creó el Teatro invisible enseñando a grandes actores como Elsa Fábregas y Constantino Romero que más adelante también saltaron a la gran pantalla. A la vez adaptó a la radio algunas conocidas obras de teatro, como La guerra de los mundos. También hizo algunas incursiones en el medio televisivo a principios de los años 60, con programas como ¿Quién tiene la palabra? (1963), Tarjeta de visita (1964), ¿Quién es quién? (1964-1965) o ¿Quién dice la verdad? (1965-1966). Destacada fue también su carrera como actor y director de doblaje, con participación en más de doscientas películas desde 1946 hasta su muerte. Con una voz prodigiosa, característica, con una dicción perfecta y con una naturalidad increíble. Le permitió a lo largo de su carrera doblar a multitud de actores de la época. Según él mismo dijo, el peor actor que ha doblado ha sido Rock Hudson. Años después se retiró, pero a mediados de los 80 regresó al mundo del doblaje, doblando a multitud de secundarios. En este campo, además de sus doblajes de estrellas como Humphrey Bogart y Cary Grant, realizó los siguientes trabajos: Montgomery Clift en De aquí a la eternidad y Yo confieso. Kirk Douglas en Espartaco, El último atardecer y El último tren de Gun Hill. Errol Flynn en Robin de los bosques. William Holden en El puente sobre el río Kwai y Sabrina. Rock Hudson en Confidencias a medianoche y Rifles de Bengala. Alan Ladd en Raíces profundas. Dean Martin en Río Bravo. Steve McQueen en Los siete magníficos. Gregory Peck en El cabo del terror. Clive Revill en Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca. Robert Stack en Escrito sobre el viento. Richard Widmark en El Álamo y ¿Vencedores o vencidos?.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Juan Manuel Soriano» — https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Manuel_Soriano
Wikidata Q1646457: «Spanish voice actor (1920–1995)» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1646457
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Manuel_Soriano?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 156425744, consultata il 2026-11-09T15:58:44.398Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: fba0a366b459cb65694c182607117e18eeb87141d427d027a9710d2352c79b54