Metraipolis › archive › dc_f6136c87d402

Fluchtafel von Larzac — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtafel_von_Larzac
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T01:02:42.847Z
SHA-256 of the archived text
45f021cfd45f2b91212cc1b6aef106afee495bc8643c0646c7ea6987c95ca2e9
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f6136c87d402

How to cite

Fluchtafel von Larzac — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtafel_von_Larzac (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f6136c87d402 (Metraipolis archive dc_f6136c87d402, sha256 45f021cfd45f2b91212cc1b6aef106afee495bc8643c0646c7ea6987c95ca2e9)
BibTeX
@misc{dcf6136c87d402,
  title = {Fluchtafel von Larzac — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtafel_von_Larzac},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f6136c87d402; sha256 45f021cfd45f2b91212cc1b6aef106afee495bc8643c0646c7ea6987c95ca2e9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtafel_von_Larzac. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Die Fluchtafel von Larzac (französisch Le Plomb du Larzac) ist eine unregelmäßig geformte bleierne Tafel. Sie wurde 1983 von Alain Vernhet (1941–2018) und Francis Jeanjean in einem Grab in L’Hospitalet-du-Larzac im Département Aveyron in Frankreich gefunden. Die Tafel hat die Abmessungen 26 × 14 cm. Die Inschrift ist in römischer Kursivschrift auf einer auf etwa 100 n. Chr. datierten fragmentarischen Bleitafel verfasst. Die Fluchtafel wird im Museum von Millau aufbewahrt und trägt eine der seltenen Inschriften in gallischer Sprache. Es handelt sich um den längsten erhaltenen gallischen Text, der mehr als 1000 Buchstaben in 160 Wörtern umfasst. Der in römischer Kursivschrift geschriebene Text ist auf 60 Zeilen verteilt. Er wurde von zwei verschiedenen Personen geschrieben. Am Textende ging eine unbekannte Anzahl von Wörtern verloren. Die Übersetzung ist unsicher, aber es ist klar, dass es sich um einen Fluch handelt, der vermutlich von einer Gruppe von Frauen oder Zauberinnen gegen eine rivalisierende Gruppe ausgesprochen wurde. Laut antiken Ethnographen gab es in Gallien Schwesternschaften von Zauberinnen oder Hexen. Pomponius Mela berichtet von einem Kollegium aus neun Priesterinnen auf einer dem Gebiet der Osismier vorgelagerten Insel namens Sena, die Stürme heraufbeschwören und Tiergestalt annehmen konnten und Gallizenae genannt wurden. Strabon spricht in seiner Geographica ebenfalls von einer Insel, die vor der Loiremündung gelegen haben soll und auf der Frauen bacchantische Kulte zu Ehren des Dionysos pflegten. Die Platzierung von Fluchtafeln in Gräbern war in der griechisch-römischen Welt nicht ungewöhnlich. Die Tafelzerstörung könnte von den Verfasserinnen beabsichtigt und als Teil der rituellen „Bestattung“ des Fluchs vorgenommen worden sein. Der Kontext der Fluchtafel und die Namen der Frauen, die als Ziele des Fluchs aufgeführt sind, spiegeln die synkretistische Kultur Galliens am Ende des 1. Jahrhunderts wider. Der Name Severa Tertionicna, der verfluchten, „Oberhexe“, besteht aus dem römischen Beinamen Severa und einem Patronym, das den römischen Beinamen Tertio mit dem gallischen Suffix -ikno- kombiniert. Der Text enthält einen Fluch gegen Severa Tertionicna und eine Gruppe von Frauen, vermutlich ihren Anhängerinnen. Adsagsona scheint die angerufene Hauptgöttin zu sein. Die Inschrift wurde von zwei mit „M“ und „N“ bezeichneten Personen geschrieben („N“ löschte später Teile des Textes), während Teile des Textes von „M“ verloren gingen. Der Text von „N“ ist vollständig erhalten. Robert Marichal (1904–1999) erkannte „M“ als „konventionelle“ Schreiberin, während die Schrift von „N“ mühsam und ungeschickt ist. Insgesamt blieben etwa zwölf Namen von Frauen erhalten, die neben Severa Tertionicna verflucht werden. Die meisten werden durch ihre Vornamen plus Verwandtschaftsangabe identifiziert, entweder durch („Tochter von“) oder („Mutter von“) oder als Dona (von unklarer Bedeutung). Pierre-Yves Lambert schlug „Amme von“ und Michel Lejeune „Er

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Fluchtafel von Larzac» — https://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtafel_von_Larzac
Wikidata Q3228509: «iscrizione in lingua gallica» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3228509
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtafel_von_Larzac?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 271393303, consultata il 2026-11-07T00:59:13.381Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 93d52fb26cdf4485077a0d32dca2399b9c3f5993ea35f1ff855e984d250c8da5