Metraipolis › archive › dc_f59b1cd16a09

Dialetto ligure coloniale — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_ligure_coloniale
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T03:16:45.395Z
SHA-256 of the archived text
52ceab21decfac6b3f1ef6d43f84b736d44304450662868c6a8976ed1a9097f3
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f59b1cd16a09

How to cite

Dialetto ligure coloniale — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_ligure_coloniale (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f59b1cd16a09 (Metraipolis archive dc_f59b1cd16a09, sha256 52ceab21decfac6b3f1ef6d43f84b736d44304450662868c6a8976ed1a9097f3)
BibTeX
@misc{dcf59b1cd16a09,
  title = {Dialetto ligure coloniale — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_ligure_coloniale},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f59b1cd16a09; sha256 52ceab21decfac6b3f1ef6d43f84b736d44304450662868c6a8976ed1a9097f3},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_ligure_coloniale. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Con il termine dialetto ligure coloniale è definito più generalmente l'insieme dei dialetti originati dalla lingua ligure diffusa dai coloni della Liguria soprattutto dal XII al XVIII secolo, durante la massima espansione della Repubblica di Genova (vd. colonie genovesi). In realtà la definizione al singolare è inesatta, dal momento che queste varietà sono o erano assai differenziate tra loro per data d'impianto, per evoluzione e perfino per provenienza, essendo originate da aree diverse della Liguria. I dialetti liguri "coloniali" tuttora in uso sono: il dialetto bonifacino (bunifazzin), parlato a Bonifacio, non riconosciuto dallo stato francese; il tabarchino (tabarchin), parlato a Carloforte e a Calasetta in Sardegna, originalmente la varietà di coloni pegliesi che colonizzarono Tabarca (Tunisia) nel 1542, e che fu lingua commerciale in Tunisia fino alla fine del XIX secolo. È parlato in Sardegna da circa 15.000 persone. È riconosciuto come lingua comunale a Carloforte e Calasetta e come lingua minoritaria dalla regione Sardegna e dallo stato italiano. Nel 1768 una colonia tabarchina si installò prima ad Alicante e poi nell'isola di Nueva Tabarca in Spagna, il tabarchino a Nueva Tabarca si è estinto a fine '800. il monegasco (munegascu), frutto dell'esportazione di una varietà originaria della zona di Ventimiglia nella roccaforte di Monaco, dove la popolazione si insediò al seguito della famiglia Grimaldi nel XIII secolo. Malgrado la grave crisi nell'uso, al monegasco sono riconosciute prerogative di lingua nazionale. Le caratteristiche comuni di questi dialetti sono: mantenimento, in maniera differenziata, di arcaismi scomparsi nel ligure moderno; esotismi presenti nel lessico (francesismi, in particolare parole di derivazione araba, sarda e italiana nel tabarchino, nonché di origine corsa nel bonifacino). Sono estinti in epoca relativamente recente seguenti dialetti: il dialetto figun parlato in alcune località della Provenza orientale, originario della Diocesi di Albenga e frutto del ripopolamento a opera di coloni liguri di alcune località spopolate dalle pestilenze nel XV secolo. Ai primi del Novecento questa varietà era ancora parlata nei centri di Biot, Vallauris, Escragnolles e Mons: in quest'ultima località sopravvisse ancora per qualche decennio nel corso del Novecento. il genovese della Caleta o Catalan Bay a Gibilterra, frutto di un popolamento iniziato alla fine del XVII secolo e costantemente integrato da apporti provenienti dalla Liguria. Gli ultimi parlanti morirono alla fine degli anni Settanta del XX secolo. il tabarchino della Tunisia, parlato soprattutto a Tunisi, del quale si hanno notizie certe fino ai primi del Novecento. Diverse varietà dialettali nel Mediterraneo occidentale si sono formate in seguito alla commistione di elementi liguri: Il dialetto dell'isola di Capraia, su base corso-toscana ma con elementi grammaticali e lessicali liguri dovuti alla dipendenza dell'isola dal governo genovese della Corsica e dalla su

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Dialetto ligure coloniale» — https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_ligure_coloniale
Wikidata Q3706604: «dialetto ligure parlato in Sardegna, Corsica e Principato di Monaco» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3706604
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_ligure_coloniale?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 151752522, consultata il 2026-11-03T03:08:37.856Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 73acd87612f7cf0f61e11822f8b4b85162524b0b0e1152647956dae504637faf