Metraipolis › archive › dc_f2ef3a218278

Bretonnisme — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretonnisme
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-02T08:30:09.816Z
SHA-256 of the archived text
f5163e9923cfe4e4b6d66978fddc5fd52a260c838f819fc3d0bdc10df6759522
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f2ef3a218278

How to cite

Bretonnisme — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretonnisme (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f2ef3a218278 (Metraipolis archive dc_f2ef3a218278, sha256 f5163e9923cfe4e4b6d66978fddc5fd52a260c838f819fc3d0bdc10df6759522)
BibTeX
@misc{dcf2ef3a218278,
  title = {Bretonnisme — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretonnisme},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f2ef3a218278; sha256 f5163e9923cfe4e4b6d66978fddc5fd52a260c838f819fc3d0bdc10df6759522},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretonnisme. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Un bretonnisme désigne une tournure propre à la langue bretonne passé dans la langue française ; un idiotisme breton, comme le gallicisme est un idiotisme français. Il peut s'agir alors d'une tournure grammaticale traduite mot à mot et qui peut choquer certains francophones (« j'ai envoyé mon fils avec moi ») ou d'un mot breton passé dans le français local (« entendre son pegement », « être dans le lagenn », « avoir du gwerzh-butun »). Un bretonnisme peut également désigner une tournure de la langue bretonne utilisée dans le français local de Bretagne, vue par les autres francophones comme un régionalisme du français, tout comme un québécisme est une tournure propre au français québécois, à la différence notable que le bretonnisme n'est pas d'origine française. Le terme est entré officiellement dans le dictionnaire Le Petit Robert en 2015.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Bretonnisme» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretonnisme
Wikidata Q2924578 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2924578
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretonnisme?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 234510406, consultata il 2026-11-02T08:20:26.652Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 8315867d5a6c0de80339cc3c9b1a04475b40d5d71c64b966d57fba48adb79af3