Metraipolis › archive › dc_f2c8d33eaa1a
Gyaru-moji — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T06:33:08.435Z
- SHA-256 of the archived text
79a212d403b3585d39671da07f09555e8f286c2ed04086b2a54ed43bbd8b9613- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f2c8d33eaa1a
How to cite
Gyaru-moji — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f2c8d33eaa1a (Metraipolis archive dc_f2c8d33eaa1a, sha256 79a212d403b3585d39671da07f09555e8f286c2ed04086b2a54ed43bbd8b9613)
BibTeX
@misc{dcf2c8d33eaa1a,
title = {Gyaru-moji — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f2c8d33eaa1a; sha256 79a212d403b3585d39671da07f09555e8f286c2ed04086b2a54ed43bbd8b9613},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Le gyaru-moji (ギャル文字, « alphabet des kogal ») est une méthode d'écriture du japonais populaire chez les jeunes Japonaises. Comme le langage SMS, le gyaru-moji est utilisé pour envoyer des messages via les téléphones portables. Mais contrairement au langage SMS qui raccourcit les messages, le gyaru-moji nécessite un effort de lecture et d'écriture supplémentaire. Il a été inventé par des jeunes filles qui, lorsqu'elles prennent les trains bondés de grandes villes, ne veulent pas que les gens puissent lire leurs messages facilement. Écrire en gyaru-moji, du fait de l'effort nécessaire pour le faire, est considéré comme une marque d'amitié. Comme le leet speak, le gyaru-moji consiste à remplacer des caractères par d'autres qui sont proches visuellement. Le hiragana peut donc être remplacé par des lettres grecques ou latines. La more hiragana す (su) peut devenir ainsi §. Un caractère peut aussi être comme dans le leet remplacé par une série d'autres : ほ (ho) devient |ま (combinaison de la barre verticale et de la more hiragana ま (ma). Les kanjis subissent parfois la décomposition des éléments qui les composent. 好 dans 好き (aimé) devient 女子 (qui sont les kanjis respectifs de femme et enfant). Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Gyaru-moji» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji Wikidata Q1063670: «style of obfuscated Japanese writing popular amongst urban Japanese youth in the early 2000s; e.g. タケシが好き → 夕ヶ =/ カゞ 女子(キ» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1063670 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 237554709, consultata il 2026-11-08T06:29:31.705Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e08ab63b97c2b4f19a2c89e1901ea938f54044d4ac7086598b43aa3114877340