Metraipolis › archive › dc_f26412ca60ab
Konglish — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Konglish
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-09T17:52:52.340Z
- SHA-256 of the archived text
561d277e74b32fd57a9d446264e7530026fd99b5dcd43a43640ea2e1af1eb180- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f26412ca60ab
How to cite
Konglish — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Konglish (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f26412ca60ab (Metraipolis archive dc_f26412ca60ab, sha256 561d277e74b32fd57a9d446264e7530026fd99b5dcd43a43640ea2e1af1eb180)
BibTeX
@misc{dcf26412ca60ab,
title = {Konglish — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Konglish},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f26412ca60ab; sha256 561d277e74b32fd57a9d446264e7530026fd99b5dcd43a43640ea2e1af1eb180},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Konglish. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Le konglish (en coréen : 콩글리시; [kʰoŋ.ɡɯl.li.ɕi]), plus formellement- coréen de style anglais (en coréen : 한국어식 영어; [han.ɡu.ɡʌ.ɕik̚ jʌŋ.ʌ]) est un style d'anglais utilisé par les locuteurs coréens. Le konglish a des emprunts lexicaux à l'anglais qui ont été intégrés au coréen et sont utilisés d'une manière pas facilement compréhensibles pour les anglophones. Un exemple courant est le terme coréen "téléphone à main" pour l'anglais "téléphone mobile." Le konglish fait aussi des emprunts direct de l'anglais mais qui sont des erreurs de traduction ou de pseudo-mots anglais inventés au Japon, qui sont passés dans l'usage en coréen. L'utilisation du konglish est très répandu en Corée du Sud, conséquence de l'influence culturelle américaine, mais il n'est pas familier pour les Nord-Coréens. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Konglish» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Konglish Wikidata Q365049: «English-based idiom spoken by Koreans» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q365049 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Konglish?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 235489702, consultata il 2026-11-09T17:49:39.311Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5de3c00494691c7489b963f7a8d709b32064d2c2dbd84a44da637b0274dd6faa