Metraipolis › archive › dc_f1925f712a4a

Ja nus hons pris ne dira sa raison — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ja_nus_hons_pris_ne_dira_sa_raison
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T01:30:19.443Z
SHA-256 of the archived text
86f2fc6db4af44ae56a3b92657a34cb4510aba35327956718eee3ee3c1e9a840
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_f1925f712a4a

How to cite

Ja nus hons pris ne dira sa raison — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Ja_nus_hons_pris_ne_dira_sa_raison (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_f1925f712a4a (Metraipolis archive dc_f1925f712a4a, sha256 86f2fc6db4af44ae56a3b92657a34cb4510aba35327956718eee3ee3c1e9a840)
BibTeX
@misc{dcf1925f712a4a,
  title = {Ja nus hons pris ne dira sa raison — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Ja_nus_hons_pris_ne_dira_sa_raison},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_f1925f712a4a; sha256 86f2fc6db4af44ae56a3b92657a34cb4510aba35327956718eee3ee3c1e9a840},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Ja_nus_hons_pris_ne_dira_sa_raison. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

« Ja nus hons pris » (souvent transmis avec des variantes graphiques : « Ja nuns hons pris », « Ja nus homs pris ») est une chanson en ancien français attribuée à Richard Ier d’Angleterre, dite plainte du captif, composée durant sa détention au retour de la troisième croisade. Le poème existe aussi en version occitane et déploie une rhétorique d’adresse directe aux barons et proches du roi pour hâter le paiement de sa rançon ; il s’agit d’une pièce politique plus qu’une « chanson de croisade » au sens strict. L’édition critique et la traduction proposées par l’Université de Warwick situent avec vraisemblance la composition au printemps 1193. La tradition musicologique a parfois rangé « Ja nus hons pris » parmi les rotrouenges, forme médiévale caractérisée par un retour de motif ou de refrain dans la strophe ; le CNRTL rappelle d’ailleurs que « la Rotrouenge du captif de Richard Ier » a été assimilée à ce genre en raison du retour régulier de la rime en -pris. La définition du terme demeure cependant fluctuante selon les auteurs, ce qui explique la diversité des analyses métriques et rythmiques modernes. Parmi les très rares pièces attribuées avec certitude à Richard Ier, « Ja nus hons pris » est la seule à nous être parvenue avec sa mélodie, transmise par plusieurs chansonniers de trouvères ; l’autre texte royal connu, « Dalfin, je·us voill deresnier », n’est conservé que textuellement. Cette situation explique la fortune moderne de la plainte, que les ensembles spécialisés restituent selon des options rythmiques diverses.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Ja nus hons pris ne dira sa raison» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Ja_nus_hons_pris_ne_dira_sa_raison
Wikidata Q3791417: «canzone» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3791417
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ja_nus_hons_pris_ne_dira_sa_raison?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 241124784, consultata il 2026-11-09T01:26:46.502Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: f9e12f06b2e05600cb2dea6adf5744acdb89ab51a19d272a5b467c541d3ab251