Metraipolis › archive › dc_ef43a7c98e28
Gitagovinda — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Gitagovinda
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-07T21:16:43.227Z
- SHA-256 of the archived text
fe0e9e88bcdcc8753291c157d09741a0a7995b6c985bf342ff3d926643f8da14- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ef43a7c98e28
How to cite
Gitagovinda — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Gitagovinda (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ef43a7c98e28 (Metraipolis archive dc_ef43a7c98e28, sha256 fe0e9e88bcdcc8753291c157d09741a0a7995b6c985bf342ff3d926643f8da14)
BibTeX
@misc{dcef43a7c98e28,
title = {Gitagovinda — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Gitagovinda},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ef43a7c98e28; sha256 fe0e9e88bcdcc8753291c157d09741a0a7995b6c985bf342ff3d926643f8da14},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Gitagovinda. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Das Gitagovinda (Sanskrit: गीतगोविन्द Gītagovinda „Der besungene Govinda“) ist ein Sanskrit-Gedicht, das im 12. Jahrhundert vom Autor Jayadeva am Königshof von Bengalen verfasst wurde. Es beschreibt in zwölf Gesängen die Liebesbeziehung zwischen dem Hindu-Gott Krishna (Govinda), seiner Gefährtin Radha und den Gopis (Hirtenmädchen). Das Gitagovinda verbindet Erotik mit religiöser Mystik, indem die Liebesabenteuer Krishnas gemäß der Bhakti-Lehre mit der hingebungsvollen Verehrung des Gottes durch die Gläubigen gleichgesetzt werden. Das Werk hat großen Einfluss auf die Krishna-Religiosität ausgeübt und wurde auch in Europa früh rezipiert. Die erste englische Übersetzung stammt von William Jones (1807); ins Deutsche wurde das Gitagovinda unter anderem von Friedrich Rückert (1837) übersetzt. Das Gitagovinda gilt als „später Gipfel der lyrischen Kunst“ in der Sanskrit-Literatur und sticht stilistisch in mehrfacher Hinsicht hervor. Die ungewöhnlichen Versmaße, die Reime und die Refrains, die der Dichter Jayadeva einsetzt, weisen auf den Einfluss der Volksdichtung hin. Die zahlreichen Klangfiguren und der Vokalreichtum der Wörter verleihen dem Text eine ausgeprägte Rhythmik und außergewöhnliche Lautgestalt. Als Beispiel sei Vers 1.28 in Original und Umschrift samt der Übersetzung von Erwin Steinbach angegeben. Man beachte das weitgehende Fehlen von Konsonantenhäufungen sowie die zahlreichen Alliterationen (lalita-lavaṅga-latā, kokila-kūjita-kuñja-kuṭīre) und Binnenreime (komala-malaya, madhukara-nikara-karambita): Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Gitagovinda» — https://de.wikipedia.org/wiki/Gitagovinda Wikidata Q389414: «testo medievale indiano» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q389414 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Gitagovinda?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 269735152, consultata il 2026-11-07T21:12:46.153Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 284798761409eb7ae710f3b800375845eae6c3101a2e0fe5b5d17ee4bc1da384