Metraipolis › archive › dc_ef253e8b280e
Traslitterazione Wylie — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_Wylie
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T03:32:54.526Z
- SHA-256 of the archived text
4b0aa80275f3647d938ded69c66d17087e36ce86e1569a93e6861da8483d2e49- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ef253e8b280e
How to cite
Traslitterazione Wylie — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_Wylie (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ef253e8b280e (Metraipolis archive dc_ef253e8b280e, sha256 4b0aa80275f3647d938ded69c66d17087e36ce86e1569a93e6861da8483d2e49)
BibTeX
@misc{dcef253e8b280e,
title = {Traslitterazione Wylie — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_Wylie},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ef253e8b280e; sha256 4b0aa80275f3647d938ded69c66d17087e36ce86e1569a93e6861da8483d2e49},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_Wylie. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Lo schema di traslitterazione Wylie è un metodo per la traslitterazione della scrittura tibetana utilizzando solo le lettere disponibili su una tipica tastiera inglese. Esso porta il nome di Turrell Wylie, che ha descritto il metodo nell'articolo A Standard System of Tibetan Transcription pubblicato nel 1959. Qualsiasi schema di romanizzazione dell'alfabeto tibetano si trova di fronte ad un dilemma: si dovrebbe cercare di riprodurre fedelmente i suoni del parlato tibetano, o l'ortografia del tibetano scritto? La differenza è grande poiché l'ortografia tibetana venne stabilita nell'XI secolo, mentre la pronuncia ha continuato ad evolversi. I precedenti sistemi di trascrizione hanno cercato di separare la differenze con il risultato che essi non hanno raggiunto l'obiettivo perfettamente. La traslitterazione di Wylie è stata progettata proprio per traslitterare la scrittura tibetana, quindi è stata accettata nel mondo accademico e di studi storici. Non è destinata ad aiutare nella corretta pronuncia di una parola tibetana. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Traslitterazione Wylie» — https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_Wylie Wikidata Q844833: «metodo per la traslitterazione della scrittura tibetana» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q844833 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_Wylie?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 147806090, consultata il 2026-11-10T03:29:55.086Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c09fe677ef8e7d7b32082769ed77ce19da7eb4d404df1d9a4e667729a86680a8