Metraipolis › archive › dc_eeb03234eda5

José Luis Martínez Sansalvador — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Mart%C3%ADnez_Sansalvador
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-09T14:13:35.304Z
SHA-256 of the archived text: 447a1522a7c9ca26168f7bfc620d9e41865974964f0e68266b985546da3f33fd
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_eeb03234eda5

How to cite

José Luis Martínez Sansalvador — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Mart%C3%ADnez_Sansalvador (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_eeb03234eda5 (Metraipolis archive dc_eeb03234eda5, sha256 447a1522a7c9ca26168f7bfc620d9e41865974964f0e68266b985546da3f33fd)

BibTeX

@misc{dceeb03234eda5,
  title = {José Luis Martínez Sansalvador — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Mart%C3%ADnez_Sansalvador},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_eeb03234eda5; sha256 447a1522a7c9ca26168f7bfc620d9e41865974964f0e68266b985546da3f33fd},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Mart%C3%ADnez_Sansalvador. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

José Luis Martínez Sansalvador (Barcelona, 20 de febrero de 1933-Barcelona, 11 de marzo de 2006), más conocido como José Luis Sansalvador, fue un actor, director y ajustador de doblaje español. Fue considerado una de las voces más activas y versátiles desde finales de la década de 1950 hasta mediados de los años 90.[cita requerida] Estaba especializado en doblar a "tipos duros" de la talla de Gene Hackman, Robert Mitchum (fue este el actor con el que más se identificaba), Humphrey Bogart, Lee Marvin, Charles Bronson y George Kennedy, entre otros. Algunos de los actores a los que ha doblado han sido doblados en otras ocasiones por Arsenio Corsellas. Dobló a personajes muy distintos, desde Tarzán (interpretado por otro de sus habituales, Johnny Weissmüller), pasando por el sádico predicador Harry Powell, encarnado con gran pericia por Robert Mitchum en La noche del cazador, el padre de Indiana Jones interpretado por Sean Connery en Indiana Jones y la última cruzada, el general Douglas MacArthur, interpretado por Gregory Peck en 1978, el General George Patton, interpretado por George C. Scott en 1970, al famoso gobernador Tarkin de La Guerra de las Galaxias (1977) y el duro policía de narcóticos Jimmy 'Popeye' Doyle interpretado por Gene Hackman en French connection: contra el imperio de la droga y French Connection II. También dobló la voz en castellano de Porco Rosso en la película homónima de animación del Studio Ghibli, siendo Shuichiro Moriyama la voz original en japonés y Michael Keaton como encargado del doblaje en inglés. Otro de sus papeles más importantes fue el doblaje de Robert De Niro en el clásico El cazador. Otros actores que también tuvieron su voz en España fueron: Henry Fonda, Charlton Heston, Burt Lancaster, Kirk Douglas, Sean Connery, Richard Harris, Rod Taylor, Peter Cushing, Joseph Cotten, Tom Selleck, Walter Matthau, Gregory Peck, Werner Klemperer, Christopher Plummer, Martin Balsam, George C. Scott, Rod Steiger, Donald Sutherland y Jack Palance. Casado con la también actriz Gloria Roig, con la que tuvo 4 hijos: Alex, César, Gloria y Xavier, Sansalvador falleció a consecuencia de un ataque al corazón. The French Connection, Cadena perpetua, Cara de ángel, La noche se mueve, El nombre de la rosa y El Cazador estaban entre sus películas favoritas.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «José Luis Martínez Sansalvador» — https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Mart%C3%ADnez_Sansalvador
Wikidata Q5941479: «actor, director y ajustador de doblaje español» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5941479
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Mart%C3%ADnez_Sansalvador?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174184786, consultata il 2026-11-09T14:09:13.559Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3f7dd5d9f68e86549af268c7e5ae03f8840b252e4900be1e1f4bad5717f5cfdf