Metraipolis › archive › dc_ee4962cc6595

Jesús y la mujer sorprendida en adulterio — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_y_la_mujer_sorprendida_en_adulterio
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T09:26:59.124Z
SHA-256 of the archived text
8bc8c33cb3ead4e19a222994ec52602ed902f9715adca8521d53a488d721536b
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ee4962cc6595

How to cite

Jesús y la mujer sorprendida en adulterio — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_y_la_mujer_sorprendida_en_adulterio (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ee4962cc6595 (Metraipolis archive dc_ee4962cc6595, sha256 8bc8c33cb3ead4e19a222994ec52602ed902f9715adca8521d53a488d721536b)
BibTeX
@misc{dcee4962cc6595,
  title = {Jesús y la mujer sorprendida en adulterio — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_y_la_mujer_sorprendida_en_adulterio},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ee4962cc6595; sha256 8bc8c33cb3ead4e19a222994ec52602ed902f9715adca8521d53a488d721536b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_y_la_mujer_sorprendida_en_adulterio. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La pericope adulterae o perícopa de la adúltera es un nombre tradicional para un pasaje famoso (perícopa) sobre Jesús y la mujer sorprendida en adulterio correspondiente a los versículos 7:53-8:11 del Evangelio de Juan. El pasaje describe una confrontación de Jesús con los escribas y fariseos sobre si la mujer debería ser apedreada. Con una sentencia terminante, Jesús avergüenza a los acusadores, y evita la ejecución. La perícopa de la adúltera está en línea con muchos otros pasajes de los evangelios, y probablemente se originó en la tradición apostólica más antigua (la Didascalia apostolorum se refiere a esta perícopa, junto a Papías de Hierápolis también). Ya en el siglo IV, el episodio sobre Jesús y la mujer sorprendida en adulterio aparecía en Juan 7:53-8:11 en la Vulgata latina, traducción que más tarde sería declarada auténtica y autoritativa por el concilio de Trento. Los análisis posteriores condujeron a que la mayoría de los estudiosos contemporáneos argumenten que este pasaje "ciertamente no era parte del texto original del Evangelio de Juan". Por otra parte, la canonicidad de esta perícopa, su carácter inspirado y su valor histórico están fuera de discusión para las Iglesias cristianas históricas. El proverbio "quien esté libre de culpa, que tire la primera piedra", proviene de este pasaje bíblico. También la frase idiomática "tirar la primera piedra", y su correspondiente en otros idiomas europeos como en inglés "cast the first stone", derivan de este pasaje. Es un tema muy tratado en el arte, especialmente del Renacimiento en adelante; un famoso ejemplo es Cristo y la mujer sorprendida en adulterio de Pieter Brueghel el Viejo. En la actualidad existe un amplio consenso académico en que el pasaje es una interpolación posterior, añadida después de los manuscritos más antiguos conocidos del Evangelio de Juan. No obstante, muchos estudiosos «concluyen que la historia sí recoge un hecho real de la vida de [Jesús]». La mayoría de los estudiosos creen que se trataba de una historia muy conocida que circulaba en la tradición oral sobre Jesús, y que en algún momento se añadió en el margen de un manuscrito. Aunque se incluye en la mayoría de las traducciones modernas (con una notable excepción, la Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras), suele señalarse como una interpolación posterior, tal y como lo hace el Novum Testamentum Graece NA28. Esta ha sido la opinión de «la mayoría de los estudiosos del Nuevo Testamento, incluidos la mayoría de los estudiosos “'evangélicos”' del Nuevo Testamento, durante más de un siglo» (escrito en 2009). Sin embargo, su originalidad ha sido defendida por una minoría de estudiosos que creen en la hipótesis de la prioridad bizantina. El pasaje parece haber sido incluido en algunos textos ya en el siglo IV y llegó a ser generalmente aceptado en el siglo V.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Jesús y la mujer sorprendida en adulterio» — https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_y_la_mujer_sorprendida_en_adulterio
Wikidata Q492663: «episodio del Vangelo di Giovanni» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q492663
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_y_la_mujer_sorprendida_en_adulterio?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175728757, consultata il 2026-11-09T09:21:19.140Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 6a3d64772dfb97c9bde1a918f65d22988e454fc7197bbcd3c1fc7516d1340f08