Metraipolis › archive › dc_ee31e25d38bf
Antiparémie — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Antipar%C3%A9mie
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-19T04:07:31.811Z
- SHA-256 of the archived text
865b171f42edacb8cfc8bab939beaa38e0326ae347741ca2106ae0ab94ef632f- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ee31e25d38bf
How to cite
Antiparémie — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Antipar%C3%A9mie (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ee31e25d38bf (Metraipolis archive dc_ee31e25d38bf, sha256 865b171f42edacb8cfc8bab939beaa38e0326ae347741ca2106ae0ab94ef632f)
BibTeX
@misc{dcee31e25d38bf,
title = {Antiparémie — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Antipar%C3%A9mie},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ee31e25d38bf; sha256 865b171f42edacb8cfc8bab939beaa38e0326ae347741ca2106ae0ab94ef632f},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Antipar%C3%A9mie. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Une antiparémie est un jeu de mots qui peut être un pastiche limité à une formule courte tirée d'une citation célèbre d'un auteur ou le plus souvent un faux proverbe construit par paronymie à partir d'un ou plusieurs proverbes détournés de leur sens initiaux. Contrairement à ces derniers, qui contiennent une sentence morale ou un jugement utile à rappeler, le faux proverbe n'aura qu'un rôle humoristique.[réf. nécessaire] Si un grand nombre d'entre eux sont issus de la culture populaire sans qu'aucune origine certaine ne leur soit connue, certains de ces détournements sont le fait d'auteurs et d'humoristes célèbres.[réf. nécessaire] Selon une autre définition : « Un proverbe détourné (on dit aussi dérivé ou tordu ou faux proverbe) est une parodie du proverbe, une unité phraséologique derrière laquelle on peut reconnaître – un proverbe concret, p. ex. Qui veut le plus peut le moins < Qui peut le plus peut le moins et/ou – un schéma proverbial, p. ex. Il vaut mieux avoir un gros nez que deux petits < Il vaut mieux + proposition + comparaison avec que. » (Peter Barta) Les écrivains oulipiens ont travaillé sur cette forme à travers les perverbes, croisements entre deux proverbes, et les locutions introuvables, fusion de deux proverbes (« Tirer le Diable en Espagne »). Les « vrais » proverbes sont normalement moraux, or dans la culture populaire on trouve des proverbes misogynes et paillards, que l'on peut qualifier de « faux » proverbes. Le slogan, de par sa provenance et son sens parfois amoral ou inintelligible, est aussi classé dans la catégorie des antiparémies. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Antiparémie» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Antipar%C3%A9mie Wikidata Q453253: «termine» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q453253 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Antipar%C3%A9mie?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 225827898, consultata il 2026-10-19T03:58:48.753Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 565ecb02336abb0bbd4e9992327cf3c83a7d290929a7fef8e665fe5e4b6fbfe6