Metraipolis › archive › dc_ecbccfe892e9

Traslitterazione della lingua egizia — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_della_lingua_egizia
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-10T03:32:53.122Z
SHA-256 of the archived text: b64c15bb8d7c0f2f37d76e5d894db4a09b7e38282a261a3bdc3a9eb82140e0ab
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_ecbccfe892e9

How to cite

Traslitterazione della lingua egizia — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_della_lingua_egizia (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ecbccfe892e9 (Metraipolis archive dc_ecbccfe892e9, sha256 b64c15bb8d7c0f2f37d76e5d894db4a09b7e38282a261a3bdc3a9eb82140e0ab)

BibTeX

@misc{dcecbccfe892e9,
  title = {Traslitterazione della lingua egizia — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_della_lingua_egizia},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ecbccfe892e9; sha256 b64c15bb8d7c0f2f37d76e5d894db4a09b7e38282a261a3bdc3a9eb82140e0ab},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_della_lingua_egizia. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Nel campo dell'egittologia, per traslitterazione dei testi scritti in lingua egizia si intende il processo di conversione (o mappatura) dai geroglifici (o dai loro equivalenti ieratici e demotici) a simboli alfabetici che li rappresentano. Questo processo facilita la pubblicazione dei testi, nei quali l'inclusione di fotografie o disegni di un documento egizio è poco pratica. Bisogna sottolineare il fatto che traslitterazione e trascrizione non sono la stessa cosa: la trascrizione, infatti, cerca di riprodurre il modo in cui le parole erano pronunciate adattandolo all'ortografia di un'altra lingua. Ad esempio, il nome del fondatore della XXII dinastia è traslitterato ššnq ma trascritto Sheshonq in italiano, Shoshenq in inglese, Chéchanq in francese, Sjesjonk in olandese e Scheschonq in tedesco. Poiché la fonetica dell'antica lingua egizia non è ancora conosciuta completamente, la maggior parte delle trascrizioni è solamente teorica. Gli egittologi, pertanto, si affidano alla traslitterazione nelle pubblicazioni scientifiche.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Traslitterazione della lingua egizia» — https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_della_lingua_egizia
Wikidata Q2482781: «Latin-based phonological transcription of the Ancient Egyptian language» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2482781
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_della_lingua_egizia?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 128200096, consultata il 2026-11-10T03:29:55.052Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ab8de1c46cc17410dbe16e32b652e42d564944e88c3ddd17a1738dbcc90db61a