Metraipolis › archive › dc_ebc07975081f

Critique textuelle de la Bible hébraïque — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_de_la_Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T20:37:00.139Z
SHA-256 of the archived text
2fbcb43fc35cc1df7ee1f94d3dc685dff5dc248820a45b7dfbdfb9dc3ef5003a
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_ebc07975081f

How to cite

Critique textuelle de la Bible hébraïque — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_de_la_Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_ebc07975081f (Metraipolis archive dc_ebc07975081f, sha256 2fbcb43fc35cc1df7ee1f94d3dc685dff5dc248820a45b7dfbdfb9dc3ef5003a)
BibTeX
@misc{dcebc07975081f,
  title = {Critique textuelle de la Bible hébraïque — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_de_la_Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_ebc07975081f; sha256 2fbcb43fc35cc1df7ee1f94d3dc685dff5dc248820a45b7dfbdfb9dc3ef5003a},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_de_la_Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La critique textuelle de la Bible hébraïque est la branche de la critique textuelle qui porte sur la transmission du texte des livres de la Bible hébraïque : la nature des formes sous lesquelles ce texte est attesté, les conditions de leur copie, et l'évaluation comparée des leçons qu'elles présentent. Son objet est la transmission du texte, non la composition des livres, qui relève d'une autre discipline. Elle ne travaille que sur les états attestés par des témoins conservés : manuscrits hébreux médiévaux du texte massorétique, manuscrits du désert de Juda, Pentateuque samaritain, et source hébraïque reconstruite des traductions anciennes, au premier rang desquelles la Septante. Elle établit ce qu'un témoin porte et comment il se rapporte aux autres, sans se prononcer sur le sens du texte ni sur son autorité ; ses résultats fournissent une base à partir de laquelle la traduction et l'exégèse biblique travaillent. Les découvertes faites à partir de 1947 (Manuscrits du désert de Juda) ont modifié la représentation que la discipline se fait de l'état du texte aux derniers siècles avant notre ère. Le cadre antérieur, qui répartissait les témoins en trois recensions, a cédé devant l'attestation matérielle d'une pluralité de formes ; plusieurs livres se révèlent transmis sous des formes littérairement distinctes ; et des leçons que la comparaison des versions faisait tenir pour des fautes ou des libertés de traducteur se trouvent attestées en hébreu. Ces acquis n'ont pas mis fin aux débats : la frontière avec l'étude de la composition, le classement des témoins, l'attribution d'une divergence à une cause déterminée et la forme que doivent prendre les éditions savantes restent discutés.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Critique textuelle de la Bible hébraïque» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_de_la_Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque
Wikidata Q138672995 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q138672995
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_textuelle_de_la_Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239621252, consultata il 2026-11-05T20:33:23.887Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9c2302576d521612d282323f849eb3ce071ca831598f49f6711b8a1f727d9a59