Metraipolis › archive › dc_e728afd4f243
Hipergalleguismo — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Hipergalleguismo
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T13:22:41.766Z
- SHA-256 of the archived text
68354e3e17b0f569d6fa656bc1ff5ad481c603b7e7212d9a1450e76761436e60- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e728afd4f243
How to cite
Hipergalleguismo — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Hipergalleguismo (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e728afd4f243 (Metraipolis archive dc_e728afd4f243, sha256 68354e3e17b0f569d6fa656bc1ff5ad481c603b7e7212d9a1450e76761436e60)
BibTeX
@misc{dce728afd4f243,
title = {Hipergalleguismo — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Hipergalleguismo},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e728afd4f243; sha256 68354e3e17b0f569d6fa656bc1ff5ad481c603b7e7212d9a1450e76761436e60},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Hipergalleguismo. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Hipergalleguismo ('hipergaleguismo' o 'hiperenxebrismo' en idioma gallego) es la modificación artificial e intencionada de una palabra en gallego con la única finalidad de diferenciarla de la palabra coincidente en castellano. Los hipergalleguismos se construyen mediante la aplicación de reglas obsoletas, exagerando la evolución fonética normal del latín al gallego, mediante la aplicación de analogías incorrectas o a través de la incorporación de formas arcaicas o lusistas. El origen de esta tendencia se sitúa en el periodo que abarca el último tercio del siglo XIX y primer tercio del siglo XX (1880-1936), dentro de la corriente del gallego diferencialista ('galego enxebrista') promovido por las Irmandades da fala y el Grupo Nós en su intento de separar al máximo el gallego del castellano para remarcar así una identidad diferente y propia. Dentro de este periodo se publicó el libro Algunhas normas pra a unificazón do idioma galego y su apéndice, Engádega ás normas pra a unificazón do idioma galego, que fueron los primeros ensayos para lograr la unificación dialectal, normalizar y estandarizar el gallego y que estaban cuajados de arcaísmos e hipergalleguismos, bajo una fuerte tendencia reintegracionista con el portugués. Carvalho Calero, en sus Cuadernos do Laboratorio de Formas de Galicia: testemuñas e perspectivas en homenaxe ao Seminario de Estudos Galegos, recuerda que:
Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Hipergalleguismo» — https://es.wikipedia.org/wiki/Hipergalleguismo
Wikidata Q12390402 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q12390402
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Hipergalleguismo?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 160679339, consultata il 2026-11-08T13:16:05.697Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 09ba3426b79b6063412e15fe1ef791a3bebafcdd5055228e0e27eae7969a5e84