Metraipolis › archive › dc_e60693f01e71

Franglais — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Franglais
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T04:27:36.915Z
SHA-256 of the archived text
4b816110d324ccd603089c27d6d366f7d7d8002848bf9e9745abf3100ca2cb63
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e60693f01e71

How to cite

Franglais — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Franglais (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e60693f01e71 (Metraipolis archive dc_e60693f01e71, sha256 4b816110d324ccd603089c27d6d366f7d7d8002848bf9e9745abf3100ca2cb63)
BibTeX
@misc{dce60693f01e71,
  title = {Franglais — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Franglais},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e60693f01e71; sha256 4b816110d324ccd603089c27d6d366f7d7d8002848bf9e9745abf3100ca2cb63},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Franglais. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Als Franglais wird eine Form der französischen Sprache beschrieben, die viele Anglizismen enthält. Der Begriff Franglais ist ein Kunstwort aus den Wörtern français und anglais (französisch für französisch bzw. englisch). In Frankreich und Québec wird versucht, englische Spracheinflüsse zu unterbinden. Was im Deutschen wie im Englischen der Computer oder der Walkman heißt, wird im Französischen als ordinateur und baladeur bezeichnet, es werden also eigens neue Wörter kreiert. In verschiedenen Bereichen von Verwaltung und Wirtschaft ist der alleinige Gebrauch des Französischen vorgeschrieben bzw. die Verwendung englischer Einsprengsel ist untersagt (in Frankreich durch das Loi Toubon (1994), in Québec durch das Loi 101). Im Alltag werden trotzdem häufig englische Ausdrücke wie le weekend oder le match verwendet. Ein dem Franglais vergleichbares Phänomen wird in der deutschen Sprache als Denglisch bezeichnet.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Franglais» — https://de.wikipedia.org/wiki/Franglais
Wikidata Q1442768: «forma della lingua francese caratterizzata da un ampio uso di anglicismi» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1442768
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Franglais?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 244864401, consultata il 2026-11-07T04:24:04.527Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ec0bb48709cb825d0f1c931677dd766c56775de3f3607fb9d0e2b53e905056ba