Metraipolis › archive › dc_e59f95f0fabe

Platone Tiburtino — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Platone_Tiburtino
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T13:03:43.983Z
SHA-256 of the archived text
49b17ce41021d9c65500ae0b63333a8b72f3e1689498ff440dbe52f21e04372c
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e59f95f0fabe

How to cite

Platone Tiburtino — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Platone_Tiburtino (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e59f95f0fabe (Metraipolis archive dc_e59f95f0fabe, sha256 49b17ce41021d9c65500ae0b63333a8b72f3e1689498ff440dbe52f21e04372c)
BibTeX
@misc{dce59f95f0fabe,
  title = {Platone Tiburtino — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Platone_Tiburtino},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e59f95f0fabe; sha256 49b17ce41021d9c65500ae0b63333a8b72f3e1689498ff440dbe52f21e04372c},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Platone_Tiburtino. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Platone Tiburtino (in latino Plato Tiburtinus; fl. XII secolo; Tivoli, 1110 – 1145) è stato un matematico, astronomo e astrologo italiano che visse a Barcellona, dove collaborò con il matematico ebreo Abraham bar Hiyya (più noto come Savasorda), di cui tradusse in latino il Liber embadorum (Libro delle "misure dei corpi").. Platone Tiburtino, o Platone da Tivoli, è conosciuto in particolare per le sue traduzioni in latino dall'ebraico e dall'arabo. A quanto sembra, fu il primo a tradurre da documenti in arabo informazioni riguardanti l'astrolabio. Grazie al suo operato furono conosciuti in Italia alcuni scritti di Tolomeo e di Archimede. Del primo, in particolare, appare massimamente rilevante la traduzione dall'arabo dell'opera di Claudio Tolomeo dell'Almagesto: adattamento del titolo originale Mathematiké (o Megále) sýntaxis ("Trattato matematico", o "Grande trattato"), che gli Arabi chiamarono con ammirazione al-Magisṭī, a sua volta adattamento della parola greca Μεγίστη, ossia "Il Grande (trattato)", che fu il libro scientifico più noto e maggiormente apprezzato in tutto il Medioevo cristiano. Di straordinaria importanza fu anche la sua traduzione dall'arabo in latino del capolavoro astronomico del sabeo al-Battānī, pubblicato con alcuni necessari emendamenti dal giovanissimo studioso italiano Carlo Alfonso Nallino, uno dei più grandi studiosi arabisti della sua epoca.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Platone Tiburtino» — https://it.wikipedia.org/wiki/Platone_Tiburtino
Wikidata Q726787: «matematico, astronomo e astrologo italiano» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q726787
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Platone_Tiburtino?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 147236597, consultata il 2026-11-08T12:59:28.315Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7ff9ee0ac08d2a6113bba438a4646a7ac1c3ec558ac01c1e178dcc7d84fe83d6