Metraipolis › archive › dc_e5464fcae0cb
Camfranglais — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Camfranglais
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-31T08:49:02.461Z
- SHA-256 of the archived text
c2b0cca6c1461babb22b19fa9feed529c695652b4be1b61f8d65e63e6d162fa5- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e5464fcae0cb
How to cite
Camfranglais — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Camfranglais (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e5464fcae0cb (Metraipolis archive dc_e5464fcae0cb, sha256 c2b0cca6c1461babb22b19fa9feed529c695652b4be1b61f8d65e63e6d162fa5)
BibTeX
@misc{dce5464fcae0cb,
title = {Camfranglais — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Camfranglais},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e5464fcae0cb; sha256 c2b0cca6c1461babb22b19fa9feed529c695652b4be1b61f8d65e63e6d162fa5},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Camfranglais. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Il camfranglais è un gergo camerunese basato sul francese con ampio utilizzo di parole inglesi, creole e di lingue locali del Camerun. Questo gergo è comprensibile da un francofono, ad eccezione di alcuni termini presi in prestito dall'inglese e dalle lingue regionali del Camerun. Parlando il camfranglais, non è necessario ricorrere sistematicamente alla sostituzione dei termini. In effetti, il termine specifico camfranglais e il corrispondente termine francese sono intercambiabili. Francese e inglese sono le lingue ufficiali del Camerun, ma nel paese si parlano oltre 250 lingue, il che rende la comunicazione difficile senza una lingua comune. Il camfranglais emerse nella metà degli anni '70 dopo la riunificazione del Camerun francofono con il Camerun anglofono. l punti di origine potrebbero essere stati i mercati, i porti, e gli stadi delle grandi città camerunesi. È diventato di moda a partire dalla fine del 1990, soprattutto grazie al suo utilizzo da parte di musicisti popolari. Il camfranglais è molto popolare nei centri urbani densamente urbanizzati dove è alta la compresenza di camerunesi anglofoni e francofoni. La miscela linguistica è comune tra i giovani del paese, e rivaleggia con il creolo come lingua franca più comune. Il camfranglais causa preoccupazione negli educatori, i quali temono che questo gergo potrebbe ostacolare sia l'acquisizione del francese che dell'inglese ordinario, di fatto una scorciatoia al vero bilinguismo. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Camfranglais» — https://it.wikipedia.org/wiki/Camfranglais Wikidata Q847064: «lingua» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q847064 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Camfranglais?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 127065625, consultata il 2026-10-31T08:37:31.730Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9a69341b017e2f4233d9f2a61e7dfc784eb55c059bbe5af506f2469572cd53e7