Metraipolis › archive › dc_e52f696e5577

Alsacien — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alsacien
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-18T07:02:03.233Z
SHA-256 of the archived text
84a0644066a3f2f037fe2eaebfaf51d7a1edd40e7e4dd0cb11fe7961c4734d81
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e52f696e5577

How to cite

Alsacien — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Alsacien (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e52f696e5577 (Metraipolis archive dc_e52f696e5577, sha256 84a0644066a3f2f037fe2eaebfaf51d7a1edd40e7e4dd0cb11fe7961c4734d81)
BibTeX
@misc{dce52f696e5577,
  title = {Alsacien — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Alsacien},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e52f696e5577; sha256 84a0644066a3f2f037fe2eaebfaf51d7a1edd40e7e4dd0cb11fe7961c4734d81},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Alsacien. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

L'alsacien (autonyme : Elsässisch, Elsåssisch ou encore Elsässer Dytsch – code de langue gsw) est l'ensemble des dialectes haut-allemands vernaculaires traditionnellement parlés en Alsace. Il ne s'agit pas d'une langue unique, mais d'un continuum linguistique dominé par les dialectes alémaniques, essentiellement le bas alémanique (en), eux-mêmes étroitement apparentés au suisse allemand, particulièrement le bâlois. En 2012, 43 % de la population alsacienne se déclarait dialectophone. Outre l'alémanique, qui est pratiqué dans la majorité de la région, l'alsacien englobe également le francique méridional de l'Outre-Forêt, le francique rhénan de l'Alsace bossue ainsi que le dialecte de Strasbourg qui a la particularité d'être un syncrétisme linguistique entre l'alémanique et le francique méridional. Le yiddish alsacien et le yéniche – en tant que sociolectes respectifs des Juifs ashkénazes d'Alsace et des Yéniches – n'entrent en général pas dans le terme « alsacien » bien qu'il existe une perméabilité entre ces trois entités. En sont également exclus les parlers romans des vallées vosgiennes du val d'Argent, de la vallée de la Bruche et de la haute-vallée de la Weiss qui constituent le pays welche, ainsi que le franc-comtois parlé jadis dans quelques communes de l'extrême sud de l'Alsace. L'origine de la langue alsacienne remonte au milieu du IVe siècle de notre ère lorsque les peuples germaniques commencent à envahir l'Alsace et y établissent successivement un royaume alaman puis franc. Leurs langues – l'alémanique et le francique – vont alors peu à peu s'imposer. C'est d'abord le francique, notamment méridional, en tant que langue des élites après le massacre de Cannstatt, qui va connaitre un développement littéraire important. Dans un premier temps à travers les œuvres monastiques du haut Moyen Âge comme le Liber evangeliorum – le Livres des Évangiles – du moine Otfried de l'abbaye de Wissembourg mais également dans des documents impériaux de premier plan comme les Serments de Strasbourg ou le traité de Verdun. Dans un second temps se développe aux XIIe et XIIIe siècles une littérature courtoise spécifique – le Minnesang – portée entre autres par Gottfried von Straßburg et Reinmar de Haguenau. L'alémanique n'est pas en reste puisque des écrits religieux du VIIIe siècle nous sont parvenus de l'abbaye de Murbach, à savoir la prière de Wessobrunn et les hymnes de Murbach (de). Avec la mise au point de l'imprimerie par Gutenberg au milieu du XVe siècle, Strasbourg et Bâle deviennent des centres primordiaux de l'édition en Europe. C'est au tour de l'alémanique de connaitre un développement littéraire grâce aux incunables de l'Humanisme rhénan dont le plus célèbre reste Daß Narrenschyff – la Nef aux fous – du strasbourgeois Sébastien Brant. Au même moment, le Saint-Empire voit l'émergence d'une langue véhiculaire – l'allemand standard aussi appelé Hochdeutsch – inspirée de la bible de Luther et de la Kanzleisprache (de) des chancelleries, qui va doter 

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Alsacien» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Alsacien
Wikidata Q8786: «dialetto tedesco parlato in Francia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q8786
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Alsacien?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239901825, consultata il 2026-10-18T07:00:25.781Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 73929e7486430a9645cd2d4a046af8f3c7fb53879c20f0b3dc8c16e894a2cd90