Metraipolis › archive › dc_e5111c835dbf

Chant du fantoche lusitanien — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_du_fantoche_lusitanien
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-04T03:38:18.201Z
SHA-256 of the archived text
165dfd104f52690b4f638054c79c9436a7e8afc101e6ad008bdb3102c351bcc3
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e5111c835dbf

How to cite

Chant du fantoche lusitanien — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_du_fantoche_lusitanien (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e5111c835dbf (Metraipolis archive dc_e5111c835dbf, sha256 165dfd104f52690b4f638054c79c9436a7e8afc101e6ad008bdb3102c351bcc3)
BibTeX
@misc{dce5111c835dbf,
  title = {Chant du fantoche lusitanien — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_du_fantoche_lusitanien},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e5111c835dbf; sha256 165dfd104f52690b4f638054c79c9436a7e8afc101e6ad008bdb3102c351bcc3},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_du_fantoche_lusitanien. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le Chant du fantoche lusitanien (titre original : Gesang vom lusitanischen Popanz) est une pièce de théâtre de Peter Weiss. Elle est parue en 1967 dans la revue allemande Theater heute. Sa traduction française par Jean Baudrillard est publiée aux Éditions du Seuil en 1968. La pièce dénonce le colonialisme portugais en Angola. « La pièce constitue sans doute l'un des modèles les plus aboutis de ce théâtre engagé des années soixante [...]. La pièce est un pamphlet à plusieurs niveaux. En s'attaquant très directement à la disctature de Salazar [...] et à la politique colonialiste que menait le Portugal en Angola, au Mozambique et en Guinée, Peter Weiss entendait également dénoncer, de façon très claire, la complicité de l'Europe occidentale à cette oppression. »— Maryvonne Stepczynski-Maitre, Saint-Gervais; trente ans de culture à Genève « Aussi le spectacle questionne-t-il le rapport entre l'art et le politique. Comment exprimer un sujet politique à travers l'art? Et que verrons-nous ? Un produit artistique ou un manifeste politique? L'option choisie par Weiss révèle l'ambiguïté, propre au théâtre, entre le fictif et le réel : il condense et formalise des événements réels et recourt en même temps à toute une foule de moyens théâtraux qui rendent le spectacle éminemment théâtral. Mais Weiss sait aussi bien que plus les artifices sont nombreux, plus ils se transforment en simulacres, dévoilant ce qu'ils devraient cacher: la violence de la réalité. »— Anne-Catherine Sutermeister, Genève 1968 - Deux spectacles en prise avec l'actualité

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Chant du fantoche lusitanien» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_du_fantoche_lusitanien
Wikidata Q111018106: «play by Peter Weiss» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q111018106
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_du_fantoche_lusitanien?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240300889, consultata il 2026-11-04T03:27:24.351Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e69dca94d15325194980ee9cc52ea08ceb412439b7a007aba3f39aff39c224dd