Metraipolis › archive › dc_e46b7828e01b

Cabriolet — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/Cabriolet
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-10-31T06:44:37.159Z
SHA-256 of the archived text: f360664ef649fc06bfc1b73417d094ea43d94d8caa64de128bce66c1c512a85e
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_e46b7828e01b

How to cite

Cabriolet — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Cabriolet (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e46b7828e01b (Metraipolis archive dc_e46b7828e01b, sha256 f360664ef649fc06bfc1b73417d094ea43d94d8caa64de128bce66c1c512a85e)

BibTeX

@misc{dce46b7828e01b,
  title = {Cabriolet — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Cabriolet},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e46b7828e01b; sha256 f360664ef649fc06bfc1b73417d094ea43d94d8caa64de128bce66c1c512a85e},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Cabriolet. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Il termine di origine francese cabriolet, spesso abbreviato in cabrio, indica un tipo di carrozzeria per autovetture il cui tetto può essere retrattile ripiegandolo all'indietro. Le cabriolet sono quindi caratterizzate dall'avere la possibilità di aprire e chiudere il tettuccio oppure la capote. In italiano la traduzione del termine francese cabriolet è decappottàbile, convertìbile oppure cabriolè. Le cabriolet, insieme alle berline sportive, le roadster, le berlinette, le barchetta, le spider, le coupé, le targa, le trasformabili, le muscle car e le coupé-cabriolet appartengono alla categoria delle autovetture sportive. In passato il termine cabriolet indicava un tipo di carrozza avente una capote pieghevole e retraibile che poteva coprire o meno, in base alla sua posizione, i suoi due occupanti, uno dei quali è il conducente. Il termine cabriolet è poi passato anche a definire una tipologia di autovettura, vista la somiglianza tra i due mezzi di trasporto. La parola francese cabriolet deriva dall'italiano capriolo per via del movimento ondeggiante che possiede questo tipo di carrozza quando procede ad alta velocità, che ricorda il saltellare di un capriolo. In genere la copertura di un'autovettura cabriolet è intesa come ripiegabile e successivamente rovesciabile verso il retro del veicolo. Essa è di tipo a soffietto ed è montata su un telaio metallico snodato. Per cui risulta morbida, spesso in tela. Questa tipologia di copertura è detta anche «soft-top» (traducibile in italiano con "tetto morbido"). In altri casi la copertura è scomponibile e smontabile dall'autovettura oppure è retrattile, ma è rigida ed è composta da parti solide (metallo o plastica) ripiegabili all'indietro anche elettricamente grazie ad un telaio snodato, oppure asportabile manualmente dal veicolo. Questa tipologia di capote è detta anche «hard-top» (traducibile in italiano con "tetto rigido"). In particolare il tipo rigido ha praticamente sostituito le vetture targa, che avevano un design relativamente simile alle cabriolet. Le vetture targa, che erano in auge dagli anni 1960 agli anni 1970, vengono prodotte ancora oggi seppur in numeri nettamente inferiori rispetto al passato. Le autovetture in versione cabriolet risultano spesso più costose del modello berlina da cui derivano, in quanto l'intera struttura deve essere riprogettata per ridistribuire i pesi e resistere ad eventuali flessioni e collisioni. Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento e rotolamento della cabriolet possono essere presenti anche delle strutture di protezione denominate roll-bar (traducibile in italiano con "barra di rotolamento"). Un tipo di carrozzeria che deriva dalle cabriolet è quella che coinvolge la conformazione e la struttura dei vetri anteriori e posteriori laterali, con o senza montanti, in modo tale che l'intera vettura si possa convertire, ad esempio, da coupé chiusa a cabriolet aperta e viceversa. Queste autovetture appartengono alla categoria delle coupé-cabriolet.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Cabriolet» — https://it.wikipedia.org/wiki/Cabriolet
Wikidata Q55989: «automobile dotata di tetto rimovibile» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q55989
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Cabriolet?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152809972, consultata il 2026-10-31T06:34:31.612Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5b0e4ebaee8af435d653b90f22fcd550d589fbe10cbb6180679761560e7b449b