Metraipolis › archive › dc_e37def91c7f5
Brusseleir — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Brusseleir
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-02T10:44:49.539Z
- SHA-256 of the archived text
ebb2205f5915513b768533d5083ef9db40ac8db0f2e139cc08f87c70dd9aaa84- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e37def91c7f5
How to cite
Brusseleir — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Brusseleir (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e37def91c7f5 (Metraipolis archive dc_e37def91c7f5, sha256 ebb2205f5915513b768533d5083ef9db40ac8db0f2e139cc08f87c70dd9aaa84)
BibTeX
@misc{dce37def91c7f5,
title = {Brusseleir — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Brusseleir},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e37def91c7f5; sha256 ebb2205f5915513b768533d5083ef9db40ac8db0f2e139cc08f87c70dd9aaa84},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Brusseleir. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Le bruxellois, brusseleir, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale. La plupart des ouvrages publiés sur ce sujet parlent de "marollien", mais ce vocable est trompeur : « Demandez à dix Bruxellois ce qu’est le ‘marollien’ et vous obtiendrez dix réponses différentes. Pour celui-ci, c’est le français corrompu par le flamand, que l’on parle dans le quartier des Marolles (…), pour un autre, du flamand francisé. Un troisième vous dira que c’est le français populaire de toute la ville, etc. Et pourtant, le Marollien, chose exceptionnelle, est une langue double. Il n’est pas à vrai dire, entre le germanique et le français, il est à la fois l’un et l’autre. » dixit Jacques Pohl, in « Quand les Ketjes tenaient le fou au quartier des Marolles », Vie et Langage, XX, 1953, pp 521-523. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Brusseleir» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Brusseleir Wikidata Q2668371 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2668371 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Brusseleir?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239835434, consultata il 2026-11-02T10:37:43.515Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 57bc54c735877125eeda774ee275d02608b6782a008772264c390b3f2c09a543