Metraipolis › archive › dc_e37a3da80320

Batanga (langue) — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Batanga_(langue)
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-01T04:49:45.847Z
SHA-256 of the archived text
6c7f1d782adad1dbdc16b0f311dfb63475597613d45795ab8a5bca249c42475c
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e37a3da80320

How to cite

Batanga (langue) — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Batanga_(langue) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e37a3da80320 (Metraipolis archive dc_e37a3da80320, sha256 6c7f1d782adad1dbdc16b0f311dfb63475597613d45795ab8a5bca249c42475c)
BibTeX
@misc{dce37a3da80320,
  title = {Batanga (langue) — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Batanga_(langue)},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e37a3da80320; sha256 6c7f1d782adad1dbdc16b0f311dfb63475597613d45795ab8a5bca249c42475c},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Batanga_(langue). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Cet article traite des dialectes batanga (ndowè). En Guinée équatoriale et au Gabon, les Batanga sont appelés ndowè qui signifie « ceux qui disent « iwε na éé » » pour dire « nous disons que » dans le but d'interpeller un auditeur. Les ndowè se divisent en deux sous-groupes : les Bomba (benga, bapuku, banôhô, lohongè et batanga) qui pour interpeller un auditeur disent « mba na éé ». les Bongwè (kombè, iyasa, eone, bohiko, mari) qui le font en disant « ngwε na éé ». La consonne « s » en iyasa devient « r » en kombè. Exemple : « vusέcέ » qui veut dire « attends ! » en iyasa devient « vurέcέ ». Les Bapuku de Guinée-Équatoriale sont les bapuku ba manga. Ils sont voisins des Benga. Les Bapuku du Cameroun sont les bapuku ba ebóndo. Les Bapuku et Benga forment une sous-famille parmi les Bomba tandis que Banôhô et Batanga forment l'autre sous-famille conformément à leurs langues. Les Banôhô seraient originaires de la région du Bas-Nyong, plus précisément de Lôtè d'après leur tradition orale. D'ailleurs un village à l'embouchure du Nyong, Behondo, parle à l'accent près la même langue que les Banôhô. Le lohongè qui est uniquement parlé à Lokoundjé est une langue en voie de disparition. Elle est actuellement parlée par moins de trente personnes. À quelques mots prêts, elle représenterait la langue Tanga sans influence des langues voisines. Les langues banôhô-batanga-lohongè seraient filles des langues bapuku-benga.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Batanga (langue)» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Batanga_(langue)
Wikidata Q34979: «lingua» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q34979
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Batanga_(langue)?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239226044, consultata il 2026-11-01T04:40:26.991Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9cea52f70a0a7bcd1d13011440b31424616b66e4c74275cd5d7546edad4644cc