Metraipolis › archive › dc_e255ac8c348f

Casa del Moralista — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Casa_del_Moralista
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T04:29:49.099Z
SHA-256 of the archived text
d9b02d5434068611160bcf05ec7a0fefadcd73db47126655019e09aefe3676d9
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e255ac8c348f

How to cite

Casa del Moralista — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Casa_del_Moralista (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e255ac8c348f (Metraipolis archive dc_e255ac8c348f, sha256 d9b02d5434068611160bcf05ec7a0fefadcd73db47126655019e09aefe3676d9)
BibTeX
@misc{dce255ac8c348f,
  title = {Casa del Moralista — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Casa_del_Moralista},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e255ac8c348f; sha256 d9b02d5434068611160bcf05ec7a0fefadcd73db47126655019e09aefe3676d9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Casa_del_Moralista. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Die Casa del Moralista (Haus des Sittenpredigers, auch Haus des C. Arrius Crescens und des M. Epidius Hymenaeus) (III 4, 2–3) befindet sich in Pompeji. Es handelt sich eigentlich um zwei Wohnbauten, die miteinander verbunden sind. Sie wurden in den Jahren 1916 und 1917 ausgegraben. Das kleine Haus III 4, 2 hatte ein Atrium und diverse Räume darum. Während einer Bombardierung im Jahr 1943 wurde das Haus, einschließlich einer bemalten Decke, weitestgehend zerstört. Im Gegensatz zu den meisten Häusern mit Atrium besaß es kein Impluvium, das sonst der Aufnahme von Regenwasser diente. Das wesentlich größere Haus III 4, 3 wurde noch renoviert – bei der Ausgrabung wurden noch die für die Restaurierung nötigen Mengen Kalks gefunden –, als im Jahr 79 n. Chr. Pompeii verschüttet wurde. Die meisten Räume sind unverputzt. Bemerkenswert ist das zum Zeitpunkt der Zerstörung als einziger Raum fertig restaurierte Triclinium mit seiner schlichten gemalten Dekoration. Drei moralisierende Distichen, die dem Haus den modernen Namen gaben, schmückten seine Wände. Inwieweit sie ironisch gemeint waren, ist ungeklärt. Distichon an der rechten Wand: Abluat unda pedes, puer et detergeat udos Mappa torum velet, lintea nostra cave! „Wasser soll die Füße abwaschen, der Diener möge sie abtrocknen; die Serviette bedecke das Polster; hüte Dich, unsere Tischtücher zu benutzen!“ Distichon an der linken Wand: (Insanas) lites odiosaque iurgia differ Si potes aut gressus ad tua tecta refer! „Vermeide Zank und hasserfüllte Streitereien, oder lenke deine Schritte in dein Haus zurück.“ Distichon an der Rückwand: Lascivos voltus et blandos aufer ocellos Coniuge ab alterius sit tibi in ore pudor! „Lüsterne Mienen und begehrliche Blicke wende von der Frau eines anderen ab, züchtig sei Dir die Rede.“ Da man auf dem Boden keinerlei Reste einer Eindeckung fand, kann man davon ausgehen, dass die Öffnung zum Himmel hin einst mit Stoff bespannt war und es sich um ein Sommertriclinium handelte. Es öffnete sich zu einem großen Garten, in dessen Mitte eine Statue der Diana stand. Der Name M. Epidius Hymenaeus erscheint auf fünf Wahlempfehlungen an der Fassade des Hauses. Der Name findet sich auch auf sechs Weinamphoren, die sich im Haus fanden, und er ist von einem Wachstäfelchen des Caecilius Iucundus bekannt, das in das Jahr 56 n. Chr. datiert werden kann. M. Epidius Hymenaeus war demnach Weinhändler und wahrscheinlich einer der Besitzer des Hauses. Weitere Namen, die im Haus erscheinen, sind C. Arrius Crescens und T. Arrius Polites. Sie waren alle Weinhändler und bewohnten vielleicht zusammen diese beiden Wohneinheiten.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Casa del Moralista» — https://de.wikipedia.org/wiki/Casa_del_Moralista
Wikidata Q1046568: «domus pompeiana» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1046568
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Casa_del_Moralista?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 271184459, consultata il 2026-11-03T04:21:34.226Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: f6c0512427657af300eca921448cdd8cd5a37efada76f824cda2526c325bd04f