Metraipolis › archive › dc_e2053bd66903

Chika Sagawa — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Chika_Sagawa
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-01T09:58:18.068Z
SHA-256 of the archived text
9c69d264fb4b4678771cc3e2f4a8238ce3205bdf78444f3ca7a41b1053e168a6
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e2053bd66903

How to cite

Chika Sagawa — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Chika_Sagawa (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e2053bd66903 (Metraipolis archive dc_e2053bd66903, sha256 9c69d264fb4b4678771cc3e2f4a8238ce3205bdf78444f3ca7a41b1053e168a6)
BibTeX
@misc{dce2053bd66903,
  title = {Chika Sagawa — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Chika_Sagawa},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e2053bd66903; sha256 9c69d264fb4b4678771cc3e2f4a8238ce3205bdf78444f3ca7a41b1053e168a6},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Chika_Sagawa. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Chika Sagawa, nata Chika Kawasaki (左川ちか?, Sagawa Chika; Yoichi, 14 febbraio 1911 – Tokyo, 7 gennaio 1936), è stata una poetessa e traduttrice giapponese del primo periodo Shōwa. Definita la prima poetessa modernista giapponese, con le sue numerose traduzioni ha contribuito a diffondere in Giappone la conoscenza degli scrittori europei e statunitensi e con le sue poesie innovative ha rappresentato una voce importante nella scena poetica d'avanguardia di Tokyo. Trasferitasi nella capitale dalla provincia a diciassette anni, già l'anno successivo ha iniziato a pubblicare le sue traduzioni e successivamente le sue poesie nelle principali riviste letterarie del tempo, ottenendo l'apprezzamento e la stima dei suoi contemporanei. Le sue poesie in prosa e i suoi versi liberi frammentati di stile surrealista, fondono influenze occidentali con le sperimentazione del movimento modernista emerso a Tokyo dopo il grande terremoto del Kantō del 1923. Attiva tra il 1930 e il 1935, la sua morte a soli ventiquattro anni, avvenuta nel 1936, ha contribuito nel dopoguerra a costruirne il mito e la difficoltà di reperimento delle sue opere - la prima edizione delle sue poesie, curata da Itō Sei, è stata pubblicata nel 1936, qualche mese dopo la sua scomparsa - a definirla una "poetessa fantasma". La ripubblicazione delle sue opere complete nel XXI secolo e la loro traduzione in inglese e in spagnolo hanno contribuito alla sua riscoperta e a farla conoscere ad un pubblico sempre più ampio, avviando nuovi studi sulla sua poetica e sulla sua importanza nell'ambiente letterario del tempo.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Chika Sagawa» — https://it.wikipedia.org/wiki/Chika_Sagawa
Wikidata Q11479684: «poetessa giapponese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q11479684
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Chika_Sagawa?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152784344, consultata il 2026-11-01T09:51:34.324Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9bf364ebed74b22f295eb43004450445adec5deb58cb389b230982b5c47b9ad1