Metraipolis › archive › dc_e149d17dfaae

Campaniacum — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Campaniacum
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-02T18:09:50.975Z
SHA-256 of the archived text
5a2ed62ab958324ec565fb27809f58227b57c0ad65b5ed9fc3633ba88de8e5fc
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e149d17dfaae

How to cite

Campaniacum — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Campaniacum (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e149d17dfaae (Metraipolis archive dc_e149d17dfaae, sha256 5a2ed62ab958324ec565fb27809f58227b57c0ad65b5ed9fc3633ba88de8e5fc)
BibTeX
@misc{dce149d17dfaae,
  title = {Campaniacum — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Campaniacum},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e149d17dfaae; sha256 5a2ed62ab958324ec565fb27809f58227b57c0ad65b5ed9fc3633ba88de8e5fc},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Campaniacum. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

*Campaniacum est l'étymon invoqué pour de nombreux toponymes situés en France. Ernest Nègre, dans sa Toponymie générale de la France indique qu'il s'agit d'un composé formé de l'anthroponyme latin ou roman *Campanius et du suffixe d'origine gauloise -acum. Ce nom de personne Campanius a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains) du fait qu'il comporte la finale -ius. Sur Campani-us (-us est la désinence casuelle) on a donc formé *Campani-ac-um (avec -um pour désinence casuelle). Le i a eu beaucoup d'importance dans l'évolution phonétique de *Campaniacum qui était accentué *Cam-pa-ni-a-cum et qui devint donc *Cam-pa-nya-ko en roman commun. Une explication par le gallo-roman *CAMPANIA « vaste étendue de pays plat et découvert » du bas latin campania « plaine, campagne » (> ancien français champagne, français campagne, emprunt au normanno-picard), associé au même suffixe -acum est également possible, étant donné le grand nombre de formations de ce type. Les résultats diffèrent à la suite des diverses évolutions phonétiques des dialectes de la langue d'oïl et de la langue d'oc, ou parce qu'on se trouve dans une région où l'on a cessé de parler un dialecte issu du latin : Campagnac : § 7029 chez E. Nègre Campénéac (Morbihan) : § 7535 chez E. Nègre Campigny : § 8819 chez E. Nègre Champagnac : § 7061 et § 7438 chez E. Nègre Champagnat : § 7612 et § 8480 chez E. Nègre Champagné : § 8133 chez E. Nègre Champagneux : § 8537 chez E. Nègre Champagney : § 7873 chez E. Nègre Champagny : § 8868 chez E. Nègre Champigny : § 8868 chez E. Nègre Le ni de *Campaniacum aboutit partout à gn sauf pour Campénéac : ses habitants ont donc dû abandonner leur parler roman pour le breton à une certaine époque. *Campaniacum comporte un groupe initial Ca- : le son k devant a devient donc ch dans la majeure partie de l'ancienne Gaule tant dans les dialectes de la langue d'oïl que dans les dialectes de la langue d'oc du moins limousin et auvergnat, mais pas gascon, languedocien ni provençal. Mais dans le Nord de la Gaule il existe une bande délimitée par la ligne Joret où le son k est conservé devant a, ce qui explique la forme Campigny. Dans le Sud de la Gaule (langue d'oc), ca est aussi conservé, ce qui explique la forme Campagnac qui reste proche de l'étymon *Campaniacum. C'est la forme Champigny qui est proprement française, c'est-à-dire caractéristique du français central (Champigny-sur-Marne est située dans le Val-de-Marne). Gaston Zink, dans sa Phonétique historique du français, 1986, fournit une explication (page 184) pour la séquence ign (plutôt que agn) : c'est que devant la consonne palatisée ñ (notée gn en français) le a aboutit à é et ce é peut se fermer jusqu'à i ; l'exemple fourni est : (fungum) campaniolum qui a abouti à champegnuel en ancien français et à champignon (avec substitution de suffixe) en français moderne ; l'exemple fourni par G. Zink est d'autant plus pertinent que campaniolum est une forme proche de *Campaniacum

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Campaniacum» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Campaniacum
Wikidata Q2935451 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2935451
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Campaniacum?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 233008873, consultata il 2026-11-02T18:02:35.082Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7358e0ec266a20a5814148bbacfaf6bc62768868aa5a7b647959895f94b7665f