Metraipolis › archive › dc_e105a620b26e
Litote — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Litote
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T12:43:49.350Z
- SHA-256 of the archived text
70606c31768f93382bcce6044b0e2e25eed056924e8d1f2b3225d38dc0618b11- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e105a620b26e
How to cite
Litote — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Litote (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e105a620b26e (Metraipolis archive dc_e105a620b26e, sha256 70606c31768f93382bcce6044b0e2e25eed056924e8d1f2b3225d38dc0618b11)
BibTeX
@misc{dce105a620b26e,
title = {Litote — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Litote},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e105a620b26e; sha256 70606c31768f93382bcce6044b0e2e25eed056924e8d1f2b3225d38dc0618b11},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Litote. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
En grammaire française, la litote est une figure de style et d'atténuation qui consiste à dire moins pour laisser entendre davantage. Elle caractérise une expression de façon à susciter chez le récepteur un sens beaucoup plus fort que la simple énonciation de l'idée exprimée. La litote prend souvent la forme d'une double négation. Exemple : « Pour autant, je ne suis pas incapable de faire face à cette existence plus rude » = Pour autant je suis capable de faire face… (Tatiana de Rosnay Rose 2011 – page 43, traduction de l’anglais). Contrairement à l'euphémisme, avec lequel elle est souvent confondue et qui connote négativement ou renvoie à un référent désagréable sans utiliser le terme adéquat, la litote renforce l'information. Elle « a une orientation de valeur inverse de celle de l'euphémisme, qui cherche à amoindrir l'information. » L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement. Enfin, pour résumer, par une expression indirecte de la pensée. Le mot « litote » vient du grec λιτότης / litótēs qui signifie « apparence simple, sans apprêts » et qui avait le sens rhétorique d’une figure par laquelle on laisse entendre plus qu’on ne dit. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Litote» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Litote Wikidata Q324939: «figura retorica che dà un giudizio negando un'espressione di senso contrario» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q324939 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Litote?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240265398, consultata il 2026-11-10T12:39:47.713Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3dbe7c06262e8afd76c813e0f8e5c743cdc55fd265067e419ce2dcfbcd0b0b0a