Metraipolis › archive › dc_e0ee18da452f
Historias Eternas de El Salvador — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Historias_Eternas_de_El_Salvador
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T14:54:16.965Z
- SHA-256 of the archived text
552fbaf01f47c1c0fddc21db1b83583c036ae6533123238a23065804595e2a76- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e0ee18da452f
How to cite
Historias Eternas de El Salvador — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Historias_Eternas_de_El_Salvador (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e0ee18da452f (Metraipolis archive dc_e0ee18da452f, sha256 552fbaf01f47c1c0fddc21db1b83583c036ae6533123238a23065804595e2a76)
BibTeX
@misc{dce0ee18da452f,
title = {Historias Eternas de El Salvador — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Historias_Eternas_de_El_Salvador},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e0ee18da452f; sha256 552fbaf01f47c1c0fddc21db1b83583c036ae6533123238a23065804595e2a76},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Historias_Eternas_de_El_Salvador. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Historias Eternas de El Salvador (en inglés: Timeless Stories of El Salvador) es una serie libros de cuentos y leyendas del autor salvadoreño Federico Navarrete. El primer volumen fue publicado en el 2020 en Łódź, Polonia y el segundo fue publicado en el 2022 en Madrid, España. Ambos fueron publicados de forma independiente en colaboración con la Embajada de El Salvador en Alemania. Desde entonces, la colección se ha ampliado para incluir obras culturales comparadas como Espejos Españoles (2026), que se presentó en la Feria Internacional del Libro de Rabat (SIEL) en Marruecos, durante el año de la ciudad como Capital Mundial del Libro por la Unesco. Cada volumen contiene treinta y un cuentos y leyendas de todo El Salvador. La gran mayoría fueron escritas e interpretadas de forma informal en un blog durante la estadía del escritor en Polonia. Las historias están basadas en sus vivencias en El Salvador y libros, periódicos, enciclopedias y blogs que leyó durante los años. Esta serie de libros son la primera colección de folclore salvadoreño en inglés. Espejos Españoles presenta un enfoque comparativo, presentando diez secciones temáticas (espejos) con veinte historias que unen las leyendas salvadoreñas y españolas. Este título es el primero de la serie que se publica en francés, junto con el español y el inglés. Las historias que conforman Historias Eternas de El Salvador, la primera serie de libros de Federico Navarrete, se centran en leyendas urbanas, coloniales, indígenas (pipiles, mayas y lencas principalmente), así como cuentos que se han transmitido por tradición oral por generaciones. Cada historia fue adaptada usando inteligencia cultural para poder llegar a la población no hispanohablante. La colección de libros fue presentada en la feria de libros de Buch Wien 2022 en Viena, Austria.Así como en un coloquio en el Instituto Cervantes de Viena dónde participaron Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta de Chile, Santiago Roncagliolo de Perú, y Alicia Giménez Bartlett de España. Las presentaciones fueron realizadas en colaboración con el Instituto Cervantes de Viena y la Embajada de El Salvador en Austria. Adicionalmente, desde el año 2023, la serie ha sido presentada en varios eventos: La 82.ª Feria del Libro de Madrid gracias al Consulado General de El Salvador en España. El Día E (El Día del Español) en el Instituto Cervantes de Pekín en colaboración con la Embajada de El Salvador en China. El Community Latin Talent Evening del Hispanic Society of Victoria (Australia) el 23 de septiembre debido a los esfuerzos del Consulado General de El Salvador en Melbourne. El 1.er Encuentro de Literatura Iberoamericana en Estambul durante el Día de la Hispanidad (12 de octubre del 2023). La presentación fue un coloquio llamado "Historias Eternas" entre Federico Navarrete y Héctor Abad Faciolince organizado por el Instituto Cervantes de Estambul en colaboración con la Embajada de El Salvador en Turquía. Una presentación en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi (1 Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Historias Eternas de El Salvador» — https://es.wikipedia.org/wiki/Historias_Eternas_de_El_Salvador Wikidata Q112842248: «Salvadoran mythology books in English» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q112842248 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Historias_Eternas_de_El_Salvador?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174206270, consultata il 2026-11-08T14:50:03.156Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: b5d552a7764bbafe1a0fb6cd412399a82d6fee30e86fc7b9142457ffa044bcaf