Metraipolis › archive › dc_e07efb4c5d6e
Jerónimo (santo) — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_(santo)
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-09T08:59:21.073Z
- SHA-256 of the archived text
9aba71ea77b47253dd26bd1d1829437142c79be232a4a5eb63024796f9dc056f- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e07efb4c5d6e
How to cite
Jerónimo (santo) — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_(santo) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e07efb4c5d6e (Metraipolis archive dc_e07efb4c5d6e, sha256 9aba71ea77b47253dd26bd1d1829437142c79be232a4a5eb63024796f9dc056f)
BibTeX
@misc{dce07efb4c5d6e,
title = {Jerónimo (santo) — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_(santo)},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e07efb4c5d6e; sha256 9aba71ea77b47253dd26bd1d1829437142c79be232a4a5eb63024796f9dc056f},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_(santo). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Eusebio Hierónimo (en latín: Eusebius Sophronius Hieronymus; en griego: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; Estridón, Dalmacia, c. 340-Belén, 30 de septiembre de 420), conocido comúnmente como san Jerónimo, pero también como Jerónimo de Estridón o, simplemente, Jerónimo, es un santo cristiano y padre de la iglesia, que tradujo la Biblia del hebreo y del griego al latín por encargo del papa Dámaso I. La traducción al latín de la Biblia hecha por san Jerónimo fue llamada la Vulgata (de vulgata editio, «edición para el pueblo») y publicada en el siglo IV. Esta versión fue declarada en 1546, durante el Concilio de Trento, la edición auténtica de la Biblia para la Iglesia católica latina. San Jerónimo dominaba el latín, su lengua materna, y conocía en profundidad la retórica clásica de esa lengua, además tenía un amplio manejo del griego y sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, si bien se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos de ese idioma, convirtiéndose así en un filólogo trilingüe. En el año 382, corrigió la versión latina existente del Nuevo Testamento y en la década de 390 comenzó a traducir el Antiguo Testamento directamente del hebreo (ya había traducido fragmentos de la Septuaginta provenientes de Alejandría). Completó su obra en el año 405. Si Agustín de Hipona merece ser llamado el padre de la teología latina, Jerónimo lo es de la exégesis bíblica. Con sus obras, resultantes de su notable erudición, ejerció una influencia duradera sobre la forma de traducción e interpretación de las Sagradas Escrituras y en el uso del latín eclesiástico. Su lista de escritos es extensa. Además de sus obras bíblicas, escribió ensayos polémicos e históricos, siempre desde una perspectiva teológica. Jerónimo fue conocido por sus enseñanzas sobre la vida moral cristiana, especialmente en centros cosmopolitas como Roma. A menudo se centró en la vida de las mujeres e instruía en cómo debía vivir una mujer devota de Jesús. Este enfoque provenía de su estrecha relación con varias ascetas prominentes que pertenecían a familias senatoriales adineradas. Además, sus obras son una fuente crucial de información sobre la pronunciación del hebreo en la Palestina bizantina. Es considerado uno de los Padres de la Iglesia, junto a Ambrosio, Agustín y Gregorio uno de los cuatro Padres latinos, y doctor de la Iglesia. También es considerado como santo por las iglesias católica, ortodoxa, copta, armenia, luterana y la anglicana. En su honor se celebra, cada 30 de septiembre, el Día Internacional de la Traducción. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Jerónimo (santo)» — https://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_(santo) Wikidata Q44248: «scrittore, teologo e santo cristiano, di cittadinanza romana» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q44248 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%B3nimo_(santo)?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175862017, consultata il 2026-11-09T08:54:55.856Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 68c8a3e96096a8ea38044c5a6fb55fb3fc5b779a8ad97f47ab0ebcd5a5f4fde1