Metraipolis › archive › dc_e034a89588a2

Contacto entre lenguas — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Contacto_entre_lenguas
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-04T18:50:46.004Z
SHA-256 of the archived text: 0832ec615c671ec18deea2bf062eb78f5144c4075e9ec6e2bd38534c48432bc0
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_e034a89588a2

How to cite

Contacto entre lenguas — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Contacto_entre_lenguas (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e034a89588a2 (Metraipolis archive dc_e034a89588a2, sha256 0832ec615c671ec18deea2bf062eb78f5144c4075e9ec6e2bd38534c48432bc0)

BibTeX

@misc{dce034a89588a2,
  title = {Contacto entre lenguas — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Contacto_entre_lenguas},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e034a89588a2; sha256 0832ec615c671ec18deea2bf062eb78f5144c4075e9ec6e2bd38534c48432bc0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Contacto_entre_lenguas. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

En el mundo contemporáneo es una realidad habitual el hecho de que dos o más idiomas estén en contacto por razones políticas, culturales, económicas, etc. La mayor parte de los países del mundo viven en una situación en la que coexisten varias lenguas, es decir, en una situación de multilingüismo; de hecho, hay más lenguas que estados. Casi no hay ningún país que sea completamente monolingüe, es decir, que posea una única lengua. La situación de multilingüismo pone a las lenguas unas en contacto con las otras. El contacto de lenguas origina situaciones complejas y diversas que afectan a cuestiones relativas a la vitalidad de las lenguas (desplazamiento, sustitución o mantenimiento de las lenguas), o a efectos lingüísticos del contacto. En las áreas de contacto lingüístico histórico intenso, coexisten hablantes con distinto grado de bilingüismo y hablantes monolingües de una u otra lengua con sus prácticas lingüísticas. Se documentan en estas situaciones cambios, inducidos directa o indirectamente por el contacto, en las variedades locales de las lenguas implicadas, desde la incorporación de elementos aislados (como préstamos léxicos) hasta la reorganización de sistemas completos (como el sistema pronominal átono de tercera persona en variedades del español en contacto con otras lenguas), la adopción de nuevos significados pragmáticos, la eliminación o ampliación de restricciones lingüísticas que aceleren o frenen un cambio en marcha, hasta el cambio y la mezcla de códigos. Puede suceder también que lenguas perdidas influyan sobre otra que se ha impuesto (lo que se conoce como sustrato lingüístico), como, por ejemplo, las lenguas de la península ibérica anteriores a la conquista romana influyeron en el latín local; o que una lengua conquistadora no llegue a sustituir a la conquistada pero influya sobre ella (lo que se llama superestrato), como ocurrió también con el latín al ser invadida la península ibérica por los pueblos germánicos; o que haya un influjo recíproco entre dos lenguas vecinas (llamado adstrato) como ha sucedido a lo largo de la historia entre el español y el catalán, gallego, el vasco, el asturleonés y el aragonés. Así pues, el contacto entre lenguas puede dar lugar a diversos fenómenos lingüísticos, de entre los cuales se pueden señalar como más importantes los siguientes: el bilingüismo, la diglosia, las interferencias lingüísticas, la aparición de lenguas francas, de pidgins y de lenguas criollas, etc.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Contacto entre lenguas» — https://es.wikipedia.org/wiki/Contacto_entre_lenguas
Wikidata Q1410327: «interazione tra due o più lingue» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Contacto_entre_lenguas?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 168956610, consultata il 2026-11-04T18:34:27.496Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: f1ecf2ade3d176d10ab4893d810c56c903a4fac4bde5819f203881be97251f23