Metraipolis › archive › dc_e01aee3a8657

Where meanings converge and diverge: Revisiting linguistic relativity across 81 languages — arXiv:2610.30778

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2610.30778
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-23T15:20:29.644Z
SHA-256 of the archived text
c721f35d4677970a81e9ae76e46f5d556de060fa5ade13b5114cec8cf78b610a
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_e01aee3a8657

How to cite

Where meanings converge and diverge: Revisiting linguistic relativity across 81 languages — arXiv:2610.30778 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.30778 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_e01aee3a8657 (Metraipolis archive dc_e01aee3a8657, sha256 c721f35d4677970a81e9ae76e46f5d556de060fa5ade13b5114cec8cf78b610a)
BibTeX
@misc{dce01aee3a8657,
  title = {Where meanings converge and diverge: Revisiting linguistic relativity across 81 languages — arXiv:2610.30778},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2610.30778},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_e01aee3a8657; sha256 c721f35d4677970a81e9ae76e46f5d556de060fa5ade13b5114cec8cf78b610a},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.30778. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Do people who speak different languages organize concepts in similar ways? This question lies at the heart of the Sapir--Whorf hypothesis and debates about linguistic relativity. Shared basic meanings, however, need not imply shared relations among them. We compared relations among 196 basic concepts across 81 languages, using word embeddings from two multilingual models to quantify conceptual structure expressed in language. Cross-language correspondence was greater for sociocultural meanings than for meanings concerning nature and motion, a contrast recurring across models and classifications. Within the sociocultural domain, relational differences increased with geographic separation; less closely related languages differed more across all domains. These findings suggest that universality and relativity are interwoven across conceptual domains. They inform an account in which shared cognitive resources interact with linguistic and local experience, and predict greater cross-language correspondence in human semantic judgments for sociocultural than for nature and motion meanings.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (elenco arXiv cs.CL, nuovi lavori del giorno).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2610.30778 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-23T15:09:38.326Z dalla pagina https://arxiv.org/list/cs.CL/new (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).