Metraipolis › archive › dc_df6473f5db43
Romanizzazione della lingua cinese — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-09T01:26:32.127Z
- SHA-256 of the archived text
6a2f856037919a6f41bfa35808fb3ad2856f2f5a68d7e6864f9f95b77511ca8f- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_df6473f5db43
How to cite
Romanizzazione della lingua cinese — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_df6473f5db43 (Metraipolis archive dc_df6473f5db43, sha256 6a2f856037919a6f41bfa35808fb3ad2856f2f5a68d7e6864f9f95b77511ca8f)
BibTeX
@misc{dcdf6473f5db43,
title = {Romanizzazione della lingua cinese — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_df6473f5db43; sha256 6a2f856037919a6f41bfa35808fb3ad2856f2f5a68d7e6864f9f95b77511ca8f},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La romanizzazione della lingua cinese è l'uso dell'alfabeto latino per scrivere il cinese. Poiché questa è una lingua tonale con alfabeto logografico, i suoi caratteri non rappresentano direttamente dei fonemi. Nel corso degli anni sono stati elaborati diversi sistemi di romanizzazione della lingua cinese. Dal 1982 l'Hanyu Pinyin è diventato il principale metodo internazionale in uso per la trascrizione del cinese, dopo essere stato adottato ufficialmente dalla Repubblica Popolare Cinese negli anni '70. Tra i sistemi maggiormente noti prima dell'introduzione del Pinyin vanno annoverati il Wade-Giles e la romanizzazione Yale. Il pinyin viene attualmente impiegato dagli organismi internazionali, sulla carta stampata, nei media, nelle traduzioni letterarie e nei vari ambiti in cui si rende necessario riferirsi a termini cinesi in produzioni di lingua occidentale. I sistemi di romanizzazione del cinese sono un utile strumento per gli studenti stranieri del cinese, poiché servono a indicare la pronuncia di caratteri a loro non familiari. Possono anche essere di aiuto per chiarire la pronuncia in casi ambigui: ad esempio, la pronuncia corretta del mandarino standard (la lingua ufficiale della Repubblica Popolare Cinese) rappresenta talvolta un problema per alcuni parlanti di altre lingue cinesi mutuamente inintelligibili che non parlano correntemente il mandarino. I sistemi di romanizzazione sono un utile strumento per l'immissione dei caratteri cinesi nei computer, attività resa difficile dal fatto che da un lato le normali tastiere QWERTY sono progettate per l'alfabeto latino, dall'altro i dizionari cinesi hanno complesse regole di ordinamento per i caratteri. Mediante l'impiego dei sistemi di romanizzazione diviene possibile elencare i caratteri alfabeticamente in base alla trascrizione della loro pronuncia in caratteri latini, rendendo possibile una maggior efficienza e velocità nella scrittura dei caratteri tramite tastiera. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Romanizzazione della lingua cinese» — https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese Wikidata Q117073: «writing Chinese in Latin-based scripts» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q117073 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 150997109, consultata il 2026-11-09T01:22:53.194Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 9e55c7809f67f2461dcc74a158442444b979a37c6b6e2507d65d524398c232bf