Metraipolis › archive › dc_de08202c0738

Biblia Hebraica Quinta — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Quinta
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-01T11:13:16.655Z
SHA-256 of the archived text
9da5b629de67a54daa633f2bfde217c4cd803cfec2bf8dfcd888b6bf2379e6ff
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_de08202c0738

How to cite

Biblia Hebraica Quinta — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Quinta (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_de08202c0738 (Metraipolis archive dc_de08202c0738, sha256 9da5b629de67a54daa633f2bfde217c4cd803cfec2bf8dfcd888b6bf2379e6ff)
BibTeX
@misc{dcde08202c0738,
  title = {Biblia Hebraica Quinta — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Quinta},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_de08202c0738; sha256 9da5b629de67a54daa633f2bfde217c4cd803cfec2bf8dfcd888b6bf2379e6ff},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Quinta. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Die Biblia Hebraica Quinta (Abkürzung BHQ) ist eine neue textkritische Edition der hebräischen Bibel (Biblia Hebraica). Sie erscheint seit 2004 in einzelnen Lieferungen und gibt diplomatisch den Text des Codex Leningradensis (ML) von 1008 wieder, einschließlich dessen Masora parva und Masora magna. Außerdem enthält sie einen textkritischen Apparat. Dessen Sprache ist Englisch, im Unterschied zu den Vorgängereditionen, in denen Latein als Apparatsprache diente. Zitierte Textvarianten aus dem Hebräischen, Aramäischen, Griechischen und erstmals auch aus dem Syrischen werden in den Originalsprachen und -schriften geboten. Der textkritische Apparat enthält erstmals auch alle nicht-orthographischen Varianten der Schriftrollen von Qumran und aus der Judäischen Wüste. Außerdem enthält er Hinweise auf die vermutlich ursprüngliche Lesart (wenn die vom masoretischen Text abweicht, wird am Ende des Apparateintrags ein Korrekturvorschlag gemacht). Eine allgemeine Einführung (in Englisch, Deutsch und Spanisch) sowie zwei Abbildungen, die den Aufbau einer Seite und des Apparats veranschaulichen, sind der zuerst erschienenen Lieferung vorangestellt. Jede Lieferung enthält darüber hinaus, jeweils in englischer Sprache, eine Einleitung zu den Textzeugen des jeweiligen biblischen Buches, Anmerkungen zur Masora parva, Anmerkungen zur Masora magna sowie einen Kommentar zum textkritischen Apparat. Bis 2023 erschienen neun von insgesamt 20 Lieferungen („Faszikeln“). Nach dem vollständigen Erscheinen soll es eine Studienausgabe in zwei Bänden geben, wobei im ersten Band „Bibeltext, Masora und kritischer Apparat sowie die Einleitung in die Gesamtausgabe, ferner die Sigeln, Zeichen und Abkürzungen“ stehen werden, „während der zweite Band die Einleitungen in die einzelnen Bücher, den Text- und Masora-Kommentar sowie die Übersetzung der Masora Magna“ enthalten soll. Es handelt sich um ein internationales ökumenisches Projekt unter Beteiligung von katholischen und protestantischen Christen sowie Juden unter der Gesamtleitung der Deutschen Bibelgesellschaft. Die Herausgeberkommission besteht aus Adrian Schenker (Vorsitzender, Freiburg/Schweiz), Innocent Himbaza (Freiburg/Schweiz), Arie van der Kooij (Leiden), David Marcus (New York), Craig Morrison (Rom), Gerard J. Norton (Dublin), Martin Rösel (Rostock) und Rolf Schäfer (Stuttgart). Frühere Mitglieder des Herausgeberkomitees waren Yohanan A. P. Goldman (Freiburg/Schweiz), Carmel McCarthy (1943–2022, Dublin), Stephen Pisano (1946–2019, Rom), Jan de Waard (1931–2016, Straßburg) und Richard D. Weis (1949–2020, Lexington/Kentucky).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Biblia Hebraica Quinta» — https://de.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Quinta
Wikidata Q15633444: «fifth edition of the Biblia Hebraica» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q15633444
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Quinta?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 263630288, consultata il 2026-11-01T11:06:39.429Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: da53565fac53477ce04ccb7a144acc48211e94e6fdce4861a207c058fcdaf6c9