Metraipolis › archive › dc_dbea9db569f0

Analysis of Numerical Localisation in LLM Translations — arXiv:2608.05232

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2608.05232
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-25T21:27:05.464Z
SHA-256 of the archived text
16d7c7b22be7b828e05163faa9e7cbd602ef84326f8bea0d02864689b9c41fd0
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_dbea9db569f0

How to cite

Analysis of Numerical Localisation in LLM Translations — arXiv:2608.05232 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2608.05232 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_dbea9db569f0 (Metraipolis archive dc_dbea9db569f0, sha256 16d7c7b22be7b828e05163faa9e7cbd602ef84326f8bea0d02864689b9c41fd0)
BibTeX
@misc{dcdbea9db569f0,
  title = {Analysis of Numerical Localisation in LLM Translations — arXiv:2608.05232},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2608.05232},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_dbea9db569f0; sha256 16d7c7b22be7b828e05163faa9e7cbd602ef84326f8bea0d02864689b9c41fd0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2608.05232. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

The work of Tang et. al. (2025) on numerical translation is extended by analysing the capability of five large language models (LLMs) for the localisation of times, numbers, and dates instead of translation. Models were selected that could be loaded onto and run on commodity hardware and a baseline quality for each mode is computed, then three different strategies to improve on that accuracy were tested. In contrast to Tang et. al., it was discovered that on the tested LLMs, embedding the localisation principles into the prompt context provided a statistically significant improvement in accuracy compared to direct translation or the alternative strategies.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-08-07 in cs.CL).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL) ; Machine Learning (cs.LG).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2608.05232 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-25T21:24:38.185Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.CL/2026-08-07?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).