Metraipolis › archive › dc_db925041b2dc

Chengyu — Wikipedia

Source: Wikipedia (it)
Original: https://it.wikipedia.org/wiki/Chengyu
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-01T06:09:13.351Z
SHA-256 of the archived text: 5e436666277b23c7d8eb34fd9349430d5922a5a17ee25b485082b5bb8b65c520
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_db925041b2dc

How to cite

Chengyu — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Chengyu (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_db925041b2dc (Metraipolis archive dc_db925041b2dc, sha256 5e436666277b23c7d8eb34fd9349430d5922a5a17ee25b485082b5bb8b65c520)

BibTeX

@misc{dcdb925041b2dc,
  title = {Chengyu — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Chengyu},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_db925041b2dc; sha256 5e436666277b23c7d8eb34fd9349430d5922a5a17ee25b485082b5bb8b65c520},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Chengyu. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Chengyu (成語T, 成语S, chéngyǔP, lett. "espressione fatta") è un'espressione idiomatica o modo di dire della lingua cinese formato tipicamente da quattro caratteri che ha origine nel cinese classico. Non segue la grammatica e la sintassi del cinese moderno, in quanto ha forma fissa ed è estremamente sintetico e compatto. Il significato del chengyu è dato dall'associazione del significato dei singoli caratteri, ma molto spesso risulta impossibile risalire al significato del chengyu dalla traduzione letterale di questi ultimi. Infatti, per risalire al significato del chengyu è spesso necessario conoscere la storia e la letteratura antica cinese dalle quali hanno origine. Il chengyu, che esprime valori morali, insegnamenti e ammonimenti dell'antica tradizione cinese, è di uso comune nella lingua cinese sia nella sua forma scritta che orale. Secondo la definizione del Dizionario delle parole del Cinese Moderno la definizione di chengyu è la seguente:

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Chengyu» — https://it.wikipedia.org/wiki/Chengyu
Wikidata Q28060424: «Chinese "set phrases"; proverbs that carry conventional wisdom» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q28060424
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Chengyu?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 146441056, consultata il 2026-11-01T05:59:59.340Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 777b5bfc73625dd6d717e356fc2c51a8909997a1cb45a8aad80b4f6cd681ddcf