Metraipolis › archive › dc_db388d692d83
Gracias Por La Mùsica — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Gracias_Por_La_M%C3%B9sica
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-05T13:41:20.982Z
- SHA-256 of the archived text
91103383ff9f1b5695055076b612f13f7e75071a48280968448652efc1569397- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_db388d692d83
How to cite
Gracias Por La Mùsica — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Gracias_Por_La_M%C3%B9sica (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_db388d692d83 (Metraipolis archive dc_db388d692d83, sha256 91103383ff9f1b5695055076b612f13f7e75071a48280968448652efc1569397)
BibTeX
@misc{dcdb388d692d83,
title = {Gracias Por La Mùsica — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Gracias_Por_La_M%C3%B9sica},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_db388d692d83; sha256 91103383ff9f1b5695055076b612f13f7e75071a48280968448652efc1569397},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Gracias_Por_La_M%C3%B9sica. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Gracias por la Música è un album degli ABBA pubblicato nel 1980. L'album prende il titolo dalla versione in lingua spagnola di Thank You for the Music e fu inciso in seguito all'inaspettato successo del gruppo in America Latina, soprattutto in Messico e in Argentina, grazie ai brani Estoy soñando (I Have a Dream) e Chiquitita, entrambi eseguiti in spagnolo. Gli ABBA pertanto decisero di registrare altre otto canzoni in spagnolo e di destinare un album appositamente al mercato latino-americano. Buddy e Mary McCluskey, che lavoravano per la RCA Records in Argentina, furono invitati a tradurre i successi degli ABBA dall'inglese allo spagnolo. Le sessioni di registrazione iniziarono nel gennaio 1980 con le sole Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad, mentre Benny Andersson e Björn Ulvaeus si trovavano ancora in viaggio alle Barbados. I quattro del gruppo non conoscevano la lingua e, per la pronuncia, si fecero aiutare dalla giornalista svedese/spagnola Ana Martínez. Il tecnico del suono Michael B. Tretow registrò tutte le incisioni vocali in spagnolo nello studio di casa sua. Nell'adattamento dall'inglese allo spagnolo, i brani dovettero subire dei cambiamenti, sia nella partitura vocale che nei testi. La minore presenza di Benny Andersson e Björn Ulvaeus nelle versioni spagnole sono uno di questi cambiamenti; ad esempio, la voce di Ulvaeus nel discorso di apertura della canzone Al andar (versione spagnola di Move On) è stata sostituita dalla voce di Agnetha. L'album attualmente non è più disponibile: in molti paesi fu tolto dal commercio dopo l'uscita nel 1992 del CD ABBA Oro: Grandes Éxitos che conteneva tutti i dieci brani in spagnolo che già facevano parte di Gracias por la Música. In Giappone e in Argentina l'album è rimasto in vendita fino agli anni novanta. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Gracias Por La Mùsica» — https://it.wikipedia.org/wiki/Gracias_Por_La_M%C3%B9sica Wikidata Q130977: «album degli ABBA del 1980» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q130977 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Gracias_Por_La_M%C3%B9sica?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 145788329, consultata il 2026-11-05T13:36:20.210Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 374ef16fe7767a9f5f761c560f5a0af763d530b94a3347dcc551e8a15f853203